Traducción de la letra de la canción None A Dem Dweet - Demarco

None A Dem Dweet (original)

This a nuh the last
And a nuh the first
Dutty bad mind waan mi lydown in a hearse
But who father God bless nobody nuh curse
Mi could a never be the worst
Suck wi mumma if wi nuh like it
Wi a step up in a life and the pussy dem fight it
A wisher dem a play and dem a hope fi wi die quick
But the almighty God a him mi roll wid
Him a mi side kick
Suh the dutty obeah weh dem a fling mi just sight it
The iniquity work a dem wi naw go tek side with
Dem a watch wi and a chat wi everyday through dem eye lid
Caw none a dem nuh pay the fucking rent fi weh I live
Tell dem seh mi pot just put on
A nuh none a dme dweet
New shoes paw mi feat
A nuh none a dem dweet
Before dem hope and pray fi mi reach
Dutty badmind waan coffin and reit
School fee pay, a nuh none a dem dweet
Wi a get the link way
A nuh none a dem dweet
Before dem hope and pray fi wi reach
Dutty badmind waan coffin and reit
Look deh hee, dem a hate paw me
True mi seh bun up 190 degree
Badmind dem nuh like fi si we
Step up in a life dem waan wi fight fi the dream
But wi nuh matter dem, wi nuh matter dem no
Naw go ever si mi follow back a dem no
Vex true dem si mi top the top again yow
But mi naw go bend low

None A Dem Dweet (traducción)

Esta y nuh la última
Y un nuh el primero
Dutty bad mind waan mi Lydown en un coche fúnebre
Pero quien padre Dios bendiga a nadie nuh maldición
Mi nunca podría ser lo peor
Chupa con mamá si no te gusta
Con un paso adelante en una vida y el coño dem pelear
Un simpatizante dem un juego y dem una esperanza fi wi morir rápido
Pero el Dios todopoderoso a él mi rollo wid
Él una patada lateral
Suh the dutty obeah weh dem a fling mi solo míralo
La iniquidad obra a dem wi naw ir tek lado con
Dem a watch wi y a chat wi todos los días a través de la tapa del ojo
Caw none a dem nuh paga el maldito alquiler si vivo
Dile a dem seh mi olla solo ponte
A nuh none a dme dweet
Zapatos nuevos paw mi feat
A nuh none a dem dweet
Antes de dem esperanza y oración fi mi alcance
Dutty badmind waan ataúd y reit
Pago de la cuota escolar, a nuh none a dem dweet
Consigue el enlace
A nuh none a dem dweet
Antes de dem esperanza y orar fi wi alcanzar
Dutty badmind waan ataúd y reit
Mira deh hee, dem a odiame
True mi seh moño hasta 190 grados
Badmind dem nuh like fi si we
Intensificar en una vida dem waan wi lucha fi el sueño
Pero no importará, no importará
No, ve si mi sígueme un dem no
Vex true dem si mi top the top otra vez yow
Pero mi naw se dobla bajo