Traducción de la letra de la canción Purcell: The Indian Queen, Z. 630 - Ed A. Pinnock, M. Laurie / Act 3 - We The Spirits Of The Air - Helen Parker, Libby Crabtree, Julian Podger

Purcell: The Indian Queen, Z. 630 - Ed A. Pinnock, M. Laurie / Act 3 - We The Spirits Of The Air (original)

We the spirits of the air
That of human things take care,
Out of pity now descend
To forewarn what woes attend.
Greatness clogg’d with scorn decays,
With the slave no empire stays.
We the spirits of the air
That of human things take care,
Out of pity now descend
To forewarn what woes attend.
Cease to languish the in vain
Since never to be loved again.
We the spirits of the air
That of human things take care,
Out of pity now descend
To forewarn what woes attend.
(from «The Indian Quenn»)

Purcell: The Indian Queen, Z. 630 - Ed A. Pinnock, M. Laurie / Act 3 - We The Spirits Of The Air (traducción)

Nosotros los espíritus del aire
Que de las cosas humanas cuidar,
Por lástima ahora desciende
Para advertir qué males aguardan.
la grandeza obstruida por el desprecio decae,
Con el esclavo no queda ningún imperio.
Nosotros los espíritus del aire
Que de las cosas humanas cuidar,
Por lástima ahora desciende
Para advertir qué males aguardan.
Deja de languidecer lo en vano
Desde nunca volver a ser amado.
Nosotros los espíritus del aire
Que de las cosas humanas cuidar,
Por lástima ahora desciende
Para advertir qué males aguardan.
(de «El indio Quenn»)