Traducción de la letra de la canción Santa Claus - Sonny Boy Williamson

Santa Claus (original)

My baby went shoppin' yesterday
Said «I'm gonna buy what you need for Santa Claus»
My baby went shoppin' yesterday
Said «I'm gonna buy what you need for Santa Claus
I’m gonna take mine with me
But I’ll leave yours in my dresser drawer»
So that started me to
Ramblin'
Lookin' in all of my baby’s dresser drawers
Whoa, that started me to ramblin'
Lookin' all in my baby’s dresser drawers
Tryin' to find out
What did she bought me for Santa Claus
When I pulled out the bottom dresser drawer
The landlady got mad and called the law
When I pulled out the bottom dresser drawer
The landlady got mad and called the law
I was just tryin' to find
What did she bought me for Santa Claus
The police walked in and tapped me on the shoulder
«What you doing with your hand in that woman’s dresser drawer?»
I hand the police a letter my baby wrote me
Showin' where I should find my Santa Claus
I just kept on pullin' out all of my baby’s dresser drawers
I walked out and left the police and the landlady arguin'
Said, «Look at the man done pull out all the lady’s dresser drawers»
Yes, I walked out and left the police and the landlady arguin'
Said, «Look at the man done pull out all the lady’s dresser drawers»
But he said, «I got the letter and show the judge
The boy just tryin to find his Santa Claus»
Oh yeah

Santa Claus (traducción)

Mi bebe fue de compras ayer
Dijo "Voy a comprar lo que necesitas para Santa Claus"
Mi bebe fue de compras ayer
Dijo «Voy a comprar lo que necesitas para Santa Claus
me voy a llevar el mio
Pero dejaré el tuyo en el cajón de mi tocador»
Así que eso me hizo empezar a
divagando
Mirando en todos los cajones de la cómoda de mi bebé
Vaya, eso me hizo empezar a divagar
Mirando todo en los cajones de la cómoda de mi bebé
Tratando de averiguar
¿Qué me compró para Santa Claus?
Cuando saqué el cajón inferior de la cómoda
La dueña se enojó y llamó a la ley
Cuando saqué el cajón inferior de la cómoda
La dueña se enojó y llamó a la ley
Solo estaba tratando de encontrar
¿Qué me compró para Santa Claus?
La policía entró y me tocó en el hombro.
«¿Qué haces con la mano en el cajón de la cómoda de esa mujer?»
Le entrego a la policía una carta que me escribió mi bebé
Mostrando dónde debería encontrar a mi Santa Claus
Seguí sacando todos los cajones de la cómoda de mi bebé
Salí y dejé a la policía y a la casera discutiendo
Dijo: «Mira al hombre que ha sacado todos los cajones de la cómoda de la señora»
Sí, salí y dejé a la policía y a la casera discutiendo.
Dijo: «Mira al hombre que ha sacado todos los cajones de la cómoda de la señora»
Pero él dijo: «Recibí la carta y muestro al juez
El chico solo tratando de encontrar a su Papá Noel»
Oh sí