Traducción de la letra de la canción Lover Man - Django Reinhardt, Le Quintette du Hot Club de France

Lover Man (original)

I don’t know why, but I’m feeling so sad
I long to try something I’ve never had
Never had no kissin', oh, what I’ve been missin'
Lover man, oh, where can you be
The night is cold and I’m so all alone
I’d give my soul just to call you my own
Got a moon above me, but there’s no one to love me
Lover man, oh, where can you be
I’ve heard it said
That the thrill of romance can be
Like a heavenly dream
I go to bed with a prayer
That you’ll make love to me
Strange as it seems
Someday we’ll meet
And you’ll dry all my tears
Then whisper sweet little things in my ears
Huggin' and a-kissin'
Oh, what I’ve been missin'
Lover man oh where can you be
Oh, what I’ve been missin'
Lover man, oh, where can you be

Lover Man (traducción)

No sé por qué, pero me siento tan triste.
Anhelo probar algo que nunca he probado
Nunca tuve besos, oh, lo que me he estado perdiendo
Hombre amante, oh, ¿dónde puedes estar?
La noche es fría y estoy tan solo
Daría mi alma solo por llamarte mía
Tengo una luna sobre mí, pero no hay nadie que me ame
Hombre amante, oh, ¿dónde puedes estar?
lo he oído decir
Que la emoción del romance puede ser
Como un sueño celestial
me voy a la cama con una oración
Que me harás el amor
Por extraño que parezca
algún día nos encontraremos
Y secarás todas mis lágrimas
Entonces susurra cositas dulces en mis oídos
Abrazando y besando
Oh, lo que me he estado perdiendo
Hombre amante, oh, ¿dónde puedes estar?
Oh, lo que me he estado perdiendo
Hombre amante, oh, ¿dónde puedes estar?