Traducción de la letra de la canción Let Me Be The One - The Crests

Let Me Be The One (original)

Somebody told me you were leaving, i didn’t know
Somebody told me you’re unhappy, but it doesn’t show
Somebody told me that you don’t want me no more
So you’re walking at that door
Nobody told me you were cryin' every night
Nobody told me you were dying but didn’t want to fight
Nobody told me that you fall out of love for me
So i’m setting you free
Let me be the one to break it up so you won’t have to make excuses
We don’t need to find as set up where someone wins and someone loses
We just have to say our love was true but it never come alive
So i’m tellin' you I LOVE YOU one Last Time
Then GOODBYE.
Somebody told me you still love me, i don’t know why
Nobody told me that you only needed time to fly
Somebody told me that you want to come back when
our love is real again
Just turn around and walk away
You don’t have to live like this
But if you’ll understand and stay
Don’t keep me waitin' for this final kiss
We can work together through this task
Or we can work through it apart
I just to get this off my chest that you’ll
always be in my heart
Let ma be the one…

Let Me Be The One (traducción)

Alguien me dijo que te ibas, yo no sabía
Alguien me dijo que eres infeliz, pero no se nota
Alguien me dijo que ya no me quieres
Así que estás caminando en esa puerta
Nadie me dijo que estabas llorando todas las noches
Nadie me dijo que te estabas muriendo pero no querías pelear
Nadie me dijo que me dejas de amar
Así que te estoy liberando
Déjame ser el que lo rompa para que no tengas que poner excusas.
No necesitamos encontrar una configuración en la que alguien gane y alguien pierda
Solo tenemos que decir que nuestro amor era verdadero pero nunca cobró vida
Así que te digo TE AMO por última vez
Entonces, adios.
Alguien me dijo que todavía me amas, no sé por qué
Nadie me dijo que solo necesitabas tiempo para volar
Alguien me dijo que quieres volver cuando
nuestro amor es real otra vez
Solo date la vuelta y aléjate
No tienes que vivir así
Pero si lo entiendes y te quedas
No me hagas esperar este beso final
Podemos trabajar juntos en esta tarea
O podemos resolverlo aparte
Solo para sacarme esto del pecho de que vas a
siempre estas en mi corazon
Deja que ma sea la indicada...