Traducción de la letra de la canción Trouble in Paradise - The Crests

Trouble in Paradise (original)

Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
There’s trouble in paradise
My turtle doves changing wings
There’s trouble in paradise
The birds no longer sing
Some devil told my angel
A lot of lies
And now my tears are falling
Like raindrops from the sky
There’s trouble in paradise
The stars no longer shine
There’s trouble in paradise
Cause she’s no longer mine
That devil told my angel
I’d been untrue
Won’t somebody help me please
Tell me me what to do
Mr. Moon, Mr. Sun
Tell her she’s the only one
Guide her with your lovely light
Back into my arms tonight
There’s trouble in paradise
And heaven’s not the same
The angels sit and cry
They say it’s such a shame
They’d like our love
To be just like before
Then the trouble in paradise
Will be no more
Mr. Moon, Mr. Sun
Tell her she’s the only one
Guide her with your lovely light
Back into my arms tonight
There’s trouble in paradise
And heaven’s not the same
The angels sit and cry
They say it’s such a shame
They’d like our love
To be just like before
Then the trouble in paradise
Will be no more
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh
Calling all angels
Calling all angels
Calling all angels, ooh…

Trouble in Paradise (traducción)

Llamando a todos los ángeles
Llamando a todos los ángeles
Llamando a todos los ángeles, ooh
Llamando a todos los ángeles
Llamando a todos los ángeles
Llamando a todos los ángeles, ooh
Hay problemas en el paraíso
Mis tórtolas cambiando de alas
Hay problemas en el paraíso
Los pájaros ya no cantan
Algún diablo le dijo a mi ángel
muchas mentiras
Y ahora mis lágrimas están cayendo
Como gotas de lluvia del cielo
Hay problemas en el paraíso
Las estrellas ya no brillan
Hay problemas en el paraíso
Porque ella ya no es mía
Ese diablo le dijo a mi ángel
yo había sido falso
¿Alguien me ayuda por favor?
Dime que hacer
Sr. Luna, Sr. Sol
Dile que es la única
Guíala con tu hermosa luz
De vuelta a mis brazos esta noche
Hay problemas en el paraíso
Y el cielo no es lo mismo
Los ángeles se sientan y lloran
Dicen que es una pena
Les gustaría nuestro amor
Ser como antes
Entonces el problema en el paraíso
no será más
Sr. Luna, Sr. Sol
Dile que es la única
Guíala con tu hermosa luz
De vuelta a mis brazos esta noche
Hay problemas en el paraíso
Y el cielo no es lo mismo
Los ángeles se sientan y lloran
Dicen que es una pena
Les gustaría nuestro amor
Ser como antes
Entonces el problema en el paraíso
no será más
Llamando a todos los ángeles
Llamando a todos los ángeles
Llamando a todos los ángeles, ooh
Llamando a todos los ángeles
Llamando a todos los ángeles
Llamando a todos los ángeles, ooh...