Traducción de la letra de la canción Made In Hell - Halford

Made In Hell (original)

From memories of 68 when the wizard shook the world
Metal came from foundries where the midlands sound unfurled
The bullring was a lonely place of concrete towers and steel
The coal mines and the industries were all I had to fell.
Something inside took hold of me, I really didn’t know
But overtime it came to be, I knew which way to go
I drove around in search of what would make this all come true
From jazz and elecricity and good old southern blues
Hell, we’re born to raise some hell
Hell, we’re gonna raise some hell
In Henry’s and in mother’s where I’d go to bang my head
The feeling took a hold of me with every word I said
The voice was born and came alive from all I saw and heard
And now I knew my destiny, I had to spread the word.
I took the scream around the world
From London to L.A.
Unleashed in downtown Tokyo
Blew Godzilla away
Then on the sound and fury went from Sydney to Brazil
It sent the Russians crazy cause they never get their fill.
Of Hell, we’re born to raise some hell
Hell, we’re gonna raise some hell
Hell, we’re born to raise some hell
Hell, we’re gonna raise some hell
The stage and the lights and the amps are ablaze watch them burn
From all this insanity the Metal God’s will return.
Shock waves attack relentlessly, intimidating force
So many bands surrounding you with evil from our source
It screams across the universe and slams you to the floor
This blitzkrieg psycho mania is coming on full roar
The world’s a stage that’s waiting for its bad ass to get kicked
And we’re all on the road to hell and that’s route 666
Hell, we’re born to raise some hell
Hell, we’re gonna raise some hell
Hell, we’re born to raise some hell
Hell, we’re gonna raise some hell

(traducción)

De los recuerdos del 68 cuando el mago sacudió el mundo
El metal vino de las fundiciones donde se desplegó el sonido de los Midlands
La plaza de toros era un lugar solitario de torres de cemento y acero.
Las minas de carbón y las industrias eran todo lo que tenía que derribar.
Algo por dentro se apoderó de mí, realmente no sabía
Pero con el tiempo llegó a ser, sabía qué camino tomar
Conduje en busca de lo que haría que todo esto se hiciera realidad
Del jazz y la electricidad y el buen viejo blues sureño
Demonios, nacimos para armar un infierno
Demonios, vamos a armar un infierno
En Henry's y en Mother's donde iría a golpearme la cabeza
El sentimiento se apoderó de mí con cada palabra que dije
La voz nació y cobró vida de todo lo que vi y escuché.
Y ahora que sabía mi destino, tenía que correr la voz.
Llevé el grito alrededor del mundo
De Londres a Los Ángeles
Desatado en el centro de Tokio
voló Godzilla lejos
Luego, el sonido y la furia fueron de Sydney a Brasil
Enloqueció a los rusos porque nunca se llenan.
Del infierno, nacimos para levantar un infierno
Demonios, vamos a armar un infierno
Demonios, nacimos para armar un infierno
Demonios, vamos a armar un infierno
El escenario y las luces y los amplificadores están en llamas míralos arder
De toda esta locura volverá el Dios del Metal.
Las ondas de choque atacan implacablemente, fuerza intimidante
Tantas bandas que te rodean con el mal de nuestra fuente
Grita a través del universo y te tira al suelo
Esta psicomanía blitzkrieg viene con todo su esplendor
El mundo es un escenario que está esperando que su culo malo sea pateado
Y todos estamos en el camino al infierno y esa es la ruta 666
Demonios, nacimos para armar un infierno
Demonios, vamos a armar un infierno
Demonios, nacimos para armar un infierno
Demonios, vamos a armar un infierno