Traducción de la letra de la canción Silent Screams - Resurrection Version - Halford

Silent Screams - Resurrection Version (original)

Look at me I’m chasing
After dreams left in the storm.
What I am is all that
Really matters now
The lies are gone.
Tempting fate and losing
Friends along the way I loved.
No regrets I’m standing
With a needle in my heart.
You’ll never know.
My life means everything.
Still I scream because
There’s nothing left to do until the end.
The world goes on.
With all that i’ve become.
And still I scream inside
Though all the pain i’ve taken
Hasn’t changed.
Nothing’s changed at all
The truth is like a chain.
Heaven’s calling me The place where I belong.
Killing pain
Close my eyes a million faces
Get inside my mind.
Take a breath and fill my troubled
Soul with all mankind.
Killing pain
The man in black
I’m coming back
To spew my evil hate.
My crown of horns
And bloody thorns
I dig up what you fear.
I am the shape
That’s in your room
That watches over you.
I am the needle
In your heart,
You’re disillusioned god.
I am god
I am fate
I am all the things you make.
Yeah.
Hate.
I am black
I am white
I’m the blood upon the knife.
Yeah.
Hate.
Since time began I made a vow
To drag you underground.
To steal your soul of purity
And watch you waste away.
I am pure
I am right
I’m the god that makes you fight.
Yeah.
Hate.
I am life
I am death
I will steal your final breath.
Yeah.
Hate.
I prey upon your broken dreams
Your weakness gives me strength.
I’m laughing at your silent screams
I’ll crush you with my hate.
Yeah.
You take it all
And face the fear that’s here.
Until the silent screams
Leaves you with no choice to carry on.
You’ll never fall
When all is said and done.
The only scream is here
The journey never ends
It’s just begun.
The lies that never learn.
The needle’s in my heart.
And things will never change.
So every time I scream I’m killing pain

(traducción)

Mírame, estoy persiguiendo
Después de los sueños dejados en la tormenta.
Lo que soy es todo eso
Realmente importa ahora
Las mentiras se han ido.
Tentar al destino y perder
Amigos en el camino que amaba.
No me arrepiento de estar de pie
Con una aguja en mi corazón.
Nunca lo sabrás.
Mi vida significa todo.
Todavía grito porque
No queda nada por hacer hasta el final.
El mundo sigue.
Con todo lo que me he convertido.
Y todavía grito por dentro
Aunque todo el dolor que he tomado
no ha cambiado
Nada ha cambiado en absoluto
La verdad es como una cadena.
El cielo me está llamando El lugar al que pertenezco.
Matando el dolor
Cierra los ojos un millón de caras
Entra en mi mente.
Toma un respiro y llena mis problemas
Alma con toda la humanidad.
Matando el dolor
el hombre de negro
Estoy volviendo
Para vomitar mi odio malvado.
mi corona de cuernos
Y espinas sangrientas
Desenterro lo que temes.
yo soy la forma
Eso está en tu habitación.
Que te cuida.
yo soy la aguja
En tu corazón,
Estás desilusionado dios.
Yo soy Dios
yo soy el destino
Soy todas las cosas que haces.
Sí.
Odio.
Soy negro
Yo soy blanco
Soy la sangre sobre el cuchillo.
Sí.
Odio.
Desde que comenzó el tiempo hice un voto
Para arrastrarte bajo tierra.
Para robar tu alma de pureza
Y verte consumirte.
soy puro
Yo tengo razón
Soy el dios que te hace luchar.
Sí.
Odio.
Soy vida
Estoy muerto
Te robaré tu último aliento.
Sí.
Odio.
Me aprovecho de tus sueños rotos
Tu debilidad me da fuerza.
Me estoy riendo de tus gritos silenciosos
Te aplastaré con mi odio.
Sí.
te lo llevas todo
Y enfrenta el miedo que está aquí.
Hasta que los gritos silenciosos
No te deja otra opción para continuar.
nunca caerás
Cuando todo está dicho y hecho.
El único grito está aquí
El viaje nunca termina
Recién comienza.
Las mentiras que nunca aprenden.
La aguja está en mi corazón.
Y las cosas nunca cambiarán.
Así que cada vez que grito estoy matando el dolor