Traducción de la letra de la canción Empty Pocket Blues - Odetta

Empty Pocket Blues (original)

I never had a pocket full of money
I never had a ruby red ring
All I ever had was you, babe
To sit and listen to me sing
I got the blues
The empty pocket blues
And I never had a barrel full of money
Never had a big Cadillac
All I ever had was you, babe
And that’s a fact
I got the blues
The empty pocket blues
Some people got barrels of money
Bushels of ruby red rings
But they ain’t got a man like mine
And they don’t know how to sing
I got the blues
The empty pocket blues
Now some say the blues are sorrowful
Some say the blues are sad
But when I sing the blues to you
They come out feelin' glad
I got the blues
The empty pocket blues
Now don’t put your money in a barrel
Don’t waste it on a ruby red ring
Give it all to your own little girl
To fix your dinner while you sing
I got the blues
The empty pocket blues
I got the blues
The empty pocket blues

(traducción)

Nunca tuve un bolsillo lleno de dinero
Nunca tuve un anillo rojo rubí
Todo lo que he tenido eras tú, nena
Para sentarse y escucharme cantar
tengo el blues
El blues de bolsillo vacío
Y nunca tuve un barril lleno de dinero
Nunca tuve un gran Cadillac
Todo lo que he tenido eras tú, nena
Y eso es un hecho
tengo el blues
El blues de bolsillo vacío
Algunas personas recibieron barriles de dinero
Fanegas de anillos rojo rubí
Pero no tienen un hombre como el mío
Y no saben cantar
tengo el blues
El blues de bolsillo vacío
Ahora algunos dicen que el blues es triste
Algunos dicen que el blues es triste
Pero cuando te canto el blues
Salen sintiéndose contentos
tengo el blues
El blues de bolsillo vacío
Ahora no pongas tu dinero en un barril
No lo desperdicies en un anillo rojo rubí
Dáselo todo a tu propia niña
Para preparar tu cena mientras cantas
tengo el blues
El blues de bolsillo vacío
tengo el blues
El blues de bolsillo vacío