Traducción de la letra de la canción 18 Til I Die - Bryan Adams

18 Til I Die (original)

Wanna be young — the rest of my life
Never say no — try anything twice
Til the angels come — and ask me to fly
Gonna be 18 til I die — 18 til I die
Can’t live forever — that’s wishful thinkin'
Who ever said that — must of bin' drinkin'
Don’t wanna grow up — I don’t see why
I couldn’t care less if time flies by
18 til I die — gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I’ll be 18 goin' on 55!
— 18 til I die
Anyway — I just wanna say
Why bother with what happened yesterday
It’s not my style — I live for the minute
If ya wanna stay young — get both feet in it — 18 til I die
A 'lil bit of this — a 'lil bit of that
'Lil bit of everything — gotta get on track
It’s not how ya look, it’s what ya feel inside
I don’t care when — I don’t need ta know why
18 til I die — gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I’ll be 18 goin' on 55!
— 18 til I die
Ya there’s one thing for sure — I’m sure gonna try
Don’t worry 'bout the future
Forget about the past
Gonna have a ball — ya we’re gonna have a blast
Gonna make it last
18 til I die — gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I’ll be 18 goin' on 55!
— 18 til I die
gonna be 18 til I die
I gonna be 18 til I die
18 til I die

(traducción)

Quiero ser joven, el resto de mi vida
Nunca digas que no: prueba cualquier cosa dos veces
Hasta que vengan los ángeles y me pidan que vuele
Tendré 18 hasta que muera, 18 hasta que muera
No se puede vivir para siempre, eso es una ilusión.
¿Quién dijo eso, debe haber estado bebiendo?
No quiero crecer, no veo por qué
No podría importarme menos si el tiempo pasa volando
18 hasta que muera, serán 18 hasta que muera
Sí, seguro que se siente bien estar vivo
¡Algún día tendré 18 y cumpliré 55!
— 18 hasta que muera
De todos modos, solo quiero decir
¿Por qué molestarse con lo que pasó ayer?
No es mi estilo, vivo el minuto
Si quieres permanecer joven, pon ambos pies en ello, 18 hasta que muera
Un poco de esto, un poco de aquello
Un poco de todo, tengo que ponerme en camino
No es cómo te ves, es lo que sientes por dentro
No me importa cuándo, no necesito saber por qué
18 hasta que muera, serán 18 hasta que muera
Sí, seguro que se siente bien estar vivo
¡Algún día tendré 18 y cumpliré 55!
— 18 hasta que muera
Sí, hay una cosa segura: estoy seguro de que lo intentaré
No te preocupes por el futuro
olvidar el pasado
Vamos a divertirnos, sí, lo vamos a pasar genial
Voy a hacer que dure
18 hasta que muera, serán 18 hasta que muera
Sí, seguro que se siente bien estar vivo
¡Algún día tendré 18 y cumpliré 55!
— 18 hasta que muera
voy a tener 18 hasta que muera
voy a tener 18 hasta que muera
18 hasta que muera