Traducción de la letra de la canción Notget - Björk

Notget (original)

Once you fell out of love
Our love couldn’t carry you
And I didn’t even notice
For our love
Kept me save from death
You doubted the light
And the shelter it can give
For in love we are immortal
Eternal and safe from death
If I regret us
I’m denying my soul to grow
Don’t remove my pain
It is my chance to heal
After our love ended
Your arms don’t carry me
Without love I feel the abyss
Understand your fear of death
We carry the same wound
But have different cures
Similar injuries
But opposite remedies
I will not forget
This notget
Will you not regret
Having love let go
After our love ended
Your spirit entered me
Now we are the guardians
We keep her safe from death
Love will keep us safe from death

Notget (traducción)

Una vez que te enamoraste
Nuestro amor no pudo llevarte
Y ni siquiera me di cuenta
por nuestro amor
Me guardó a salvo de la muerte
Dudaste de la luz
Y el refugio que puede dar
Porque en el amor somos inmortales
Eterno y a salvo de la muerte
Si me arrepiento de nosotros
Estoy negando que mi alma crezca
no me quites el dolor
Es mi oportunidad de sanar
Después de que nuestro amor terminó
Tus brazos no me llevan
Sin amor siento el abismo
Entiende tu miedo a la muerte
Llevamos la misma herida
Pero tienen diferentes curas.
Lesiones similares
Pero remedios opuestos
No olvidaré
esto no se entiende
¿No te arrepentirás?
Tener amor dejar ir
Después de que nuestro amor terminó
Tu espíritu entró en mí
Ahora somos los guardianes
La mantenemos a salvo de la muerte.
El amor nos mantendrá a salvo de la muerte