| Quicksand (original) | Quicksand (traducción) |
|---|---|
| Define her abyss | Definir su abismo |
| Show it respect | Muéstrale respeto |
| Then a celestial nest | Luego un nido celestial |
| Will grow above | Crecerá arriba |
| When I’m broken I am whole | Cuando estoy roto, estoy completo |
| And when I’m whole I’m broken | Y cuando estoy completo, estoy roto |
| Our mother’s philosophy | La filosofía de nuestra madre |
| It feels like quicksand | Se siente como arenas movedizas |
| And if she sinks | Y si ella se hunde |
| I’m going down with her | voy a bajar con ella |
| Locate her black lake | Localiza su lago negro |
| The steam from this pit | El vapor de este pozo |
| Will form a cloud | formará una nube |
| For her to live on | Para que ella viva |
| When she’s broken she is whole | Cuando está rota, está entera |
| And when she’s whole she’s broken | Y cuando está completa, está rota |
| Our mother’s philosophy | La filosofía de nuestra madre |
| It feels like quicksand | Se siente como arenas movedizas |
| And if she sinks | Y si ella se hunde |
| I’m going down with her | voy a bajar con ella |
| Hackle this darkness | Hackle esta oscuridad |
| Up to the light | Hasta la luz |
| Where choreographed oxygen | Donde el oxígeno coreografiado |
| Embroiders the air | Borda el aire |
| When we’re broken we are whole | Cuando estamos rotos estamos completos |
| And when we’re whole we’re broken | Y cuando estamos completos, estamos rotos |
| We are the siblings of the sun | Somos los hermanos del sol |
| Lets step into this beam | Entremos en este rayo |
| Every time you give up | Cada vez que te rindes |
| You take away our future | nos quitas el futuro |
| And my continuity | Y mi continuidad |
| And my daughter’s | y el de mi hija |
| And her daughters | y sus hijas |
| And her daughters… | Y sus hijas… |
