Traducción de la letra de la canción Scary Monsters (And Super Creeps) - David Bowie

Scary Monsters (And Super Creeps) (original)

She had an horror of rooms, she was tired, you can’t hide beat
When I looked in her eyes, they were blue but nobody home
Well, she could’ve been a killer if she didn’t walk the way she do
And she do
She opened strange doors that we’d never close again
She began to wail jealousy’s scream
Waiting at the lights, know what I mean
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
She asked me to stay and I stole her room
She asked for my love and I gave her a dangerous mind
Now she’s stupid in the street and she can’t socialise
Well, I love the little girl and I’ll love her till the day she dies
She wails Jimmy’s guitar sound, jealousy’s scream
Waiting at the lights, know what I mean
Scary monsters, super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared
Scary monsters and super creeps
Keep me running, running scared

Scary Monsters (And Super Creeps) (traducción)

Tenía horror a las habitaciones, estaba cansada, no puedes ocultar el ritmo
Cuando la miré a los ojos, eran azules pero nadie en casa
Bueno, podría haber sido una asesina si no hubiera caminado como lo hace.
y ella lo hace
Abrió puertas extrañas que nunca volveríamos a cerrar
Empezó a gemir el grito de los celos
Esperando en las luces, sabes a lo que me refiero
Monstruos aterradores, súper espeluznantes
Mantenme corriendo, corriendo asustado
Monstruos aterradores, súper espeluznantes
Mantenme corriendo, corriendo asustado
Ella me pidió que me quedara y le robé la habitación.
Ella pidió mi amor y le di una mente peligrosa
Ahora es tonta en la calle y no puede socializar
Bueno, amo a la niña y la amaré hasta el día en que muera.
Ella llora el sonido de la guitarra de Jimmy, el grito de los celos
Esperando en las luces, sabes a lo que me refiero
Monstruos aterradores, súper espeluznantes
Mantenme corriendo, corriendo asustado
Monstruos aterradores y súper espeluznantes
Mantenme corriendo, corriendo asustado
Monstruos aterradores y súper espeluznantes
Mantenme corriendo, corriendo asustado
Monstruos aterradores y súper espeluznantes
Mantenme corriendo, corriendo asustado
Monstruos aterradores y súper espeluznantes
Mantenme corriendo, corriendo asustado
Monstruos aterradores y súper espeluznantes
Mantenme corriendo, corriendo asustado