Traducción de la letra de la canción Over (Extended) - GOLDHOUSE

Over (Extended) (original)

You say you love me,
but you’re having some doubts.
You met another guy,
want to work it out.
Don’t apologise,
because you’re not sorry, babe.
Everybody knows
I wear my heart on my sleeve.
You left me so f*cked up.
So eager to bleed.
Stick and stones?
No,
it’s your words that hurt me, baby.
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
when I say it’s o-o-o-over, o-o-over.
Everybody says,
«You're moving on»,
«You got your right-hand man», and
«You're going strong».
Me, myself, and I,
we’re doing fine, baby.
Force a smile along,
just to get through my day.
And when your friends go around,
I swear to God,
I’m OK.
They don’t need to know
just how it hurts, baby.
(Yeah)
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
When I say it’s over…
Yeah, it’s over!
Baby, it’s over…
Yeahy-yeahy-yeah!
I want to press rewind,
go back in time.
I want to break your heart,
so you can’t break mine.
I want to be the one
to say it’s over, baby.
I want to make it hurt,
every single word.
I want to strike that match,
just to watch it burn.
I want to see your face
when I say it’s over, baby.
when I say it’s o-o-over…

(traducción)

Dices que me amas,
pero tienes algunas dudas.
Conociste a otro chico,
quiero resolverlo.
no te disculpes,
porque no lo sientes, nena.
Todo el mundo sabe
Llevo mi corazón en la mano.
Me dejaste tan jodido.
Tan ansiosa por sangrar.
¿Palos y piedras?
No,
Son tus palabras las que me hieren, nena.
quiero presionar rebobinar,
retroceder en el tiempo.
Quiero romper tu corazón,
para que no puedas romper el mío.
quiero ser el
para decir que se acabó, cariño.
quiero hacer que duela,
cada palabra.
quiero prender ese fósforo,
solo para verlo arder.
Quiero ver tu cara
cuando digo que se acabó, cariño.
cuando digo que se acabó, se acabó.
Todos dicen,
«Estás avanzando»,
«Tienes a tu mano derecha», y
«Vas fuerte».
Yo, yo mismo y yo,
estamos bien, nena.
Forzar una sonrisa a lo largo,
solo para pasar el día.
Y cuando tus amigos van por ahí,
Lo juro por Dios,
Estoy bien.
No necesitan saber
cómo duele, cariño.
(Sí)
quiero presionar rebobinar,
retroceder en el tiempo.
Quiero romper tu corazón,
para que no puedas romper el mío.
quiero ser el
para decir que se acabó, cariño.
quiero hacer que duela,
cada palabra.
quiero prender ese fósforo,
solo para verlo arder.
Quiero ver tu cara
cuando digo que se acabó, cariño.
Cuando digo que se acabó...
¡Sí, se acabó!
Cariño, se acabó...
¡Sí-sí-sí-sí!
quiero presionar rebobinar,
retroceder en el tiempo.
Quiero romper tu corazón,
para que no puedas romper el mío.
quiero ser el
para decir que se acabó, cariño.
quiero hacer que duela,
cada palabra.
quiero prender ese fósforo,
solo para verlo arder.
Quiero ver tu cara
cuando digo que se acabó, cariño.
cuando digo que se acabó...