Traducción de la letra de la canción Baby du riechst - 257ers

Baby du riechst (original)

Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Babygirl, ich hoffe, du erinnerst dich genau
Als wir uns das erste Mal gesehen haben, waren wir blau, doch
Wir sahen uns tief in die Augen
Und ich wusste, da geht mehr als nur einen saufen
Denn als dein Atem in meine Nase stieg, wurd' ich horny
Ich sagte: Shawty, das wird mehr als nur 'ne Party
Du riechst abwechselnd nach Longdrinks, Alk, Bier und Disco
Doch du bist einzigartig, Baby, ich liebe dich, oh
Und bin ich mal allein, denk ich an letzte Nacht
Als du noch bei mir warst
Doch wenn der Wind sich dreht, dann atme ich tief ein
Und weiß, wir sind uns nah
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Wir können uns voll gut riechen, du bist für mich das Paradies
Weil du genauso riechst, wie das
Westfalen-Stadion nach 'nem Sieg
Bier und Adrenalin-Schweiß, nimm mich in den Arm
Und lass mich heute Nacht in deinem Schwitzkasten schlafen
Bei dir geht Liebe durch den Magen, bei mir nur durch die Nase
Du liegst neben mir im Bett und isst 'ne Zwiebel samt der Schale
Du hast was von Ziegen oder Schafen, 'n bisschen was von Karpfen
Baby, tu mir den Gefallen und geh für mich nie wieder baden
Und bin ich mal allein, denk ich an letzte Nacht
Als du noch bei mir warst
Doch wenn der Wind sich dreht, dann atme ich tief ein
Und weiß, wir sind uns nah
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Beim ersten Date hab ich gedacht, das wären nur meine Schuhe
Und beim Zweiten hielt ich’s noch für meine Junggesellenbude
Irgendwann hab ich gehofft
Dass vielleicht dank 'ner heißen Dusche
Alles wieder cool ist, aber hab sowas vermutet
Am Anfang einfach ausgehalten, später dann genossen
Und es schätzen gelernt, merk' dir, das Fenster bleibt geschlossen
Weil ich’s mag, wie du riechst, das hat was Magisches, Babe
Es ist der Wahnsinn, ich bin in deine Fahne verliebt
Und bin ich mal allein, denk ich an letzte Nacht
Als du noch bei mir warst
Doch wenn der Wind sich dreht, dann atme ich tief ein
Und weiß, wir sind uns nah
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß
Hey, Baby, du riechst manchmal
Hey, Baby, du riechst nach Partynacht und Schweiß
Hey, Baby, du riechst nicht so wie all die ander’n
Und genau das macht mich heiß

(traducción)

Oye bebé, a veces hueles
Oye bebé, hueles a noche de fiesta y sudor
Oye, cariño, no hueles como todos los demás
Y eso es lo que me pone caliente
Oye bebé, a veces hueles
Oye bebé, hueles a noche de fiesta y sudor
Oye, cariño, no hueles como todos los demás
Y eso es lo que me pone caliente
Babygirl, espero que lo recuerdes claramente
Cuando nos conocimos, éramos azules, sí
Nos miramos profundamente a los ojos
Y sabía que había más en eso que solo beber
Porque cuando tu aliento se metió en mi nariz, me puse cachondo
Dije Shawty, esto va a ser más que una fiesta
Hueles alternativamente a tragos largos, alcohol, cerveza y disco.
Pero eres única, nena, te amo, oh
Y cuando estoy solo, pienso en anoche
cuando aun estabas conmigo
Pero cuando el viento cambia, respiro hondo
Y sé que estamos cerca
Oye bebé, a veces hueles
Oye bebé, hueles a noche de fiesta y sudor
Oye, cariño, no hueles como todos los demás
Y eso es lo que me pone caliente
Oye bebé, a veces hueles
Oye bebé, hueles a noche de fiesta y sudor
Oye, cariño, no hueles como todos los demás
Y eso es lo que me pone caliente
Nos olemos muy bien, eres el paraíso para mí.
Porque hueles así
Estadio Westfalen después de una victoria
Sudor de cerveza y adrenalina, abrázame
Y déjame dormir en tu headlock esta noche
Contigo el amor pasa por el estomago, conmigo solo por la nariz
Te acuestas a mi lado en la cama y te comes una cebolla con cáscara
Tienes algo de cabras u ovejas, un poco de carpa
Cariño, hazme un favor y no vuelvas a bañarme nunca más
Y cuando estoy solo, pienso en anoche
cuando aun estabas conmigo
Pero cuando el viento cambia, respiro hondo
Y sé que estamos cerca
Oye bebé, a veces hueles
Oye bebé, hueles a noche de fiesta y sudor
Oye, cariño, no hueles como todos los demás
Y eso es lo que me pone caliente
Oye bebé, a veces hueles
Oye bebé, hueles a noche de fiesta y sudor
Oye, cariño, no hueles como todos los demás
Y eso es lo que me pone caliente
En la primera cita pensé que solo eran mis zapatos
Y la segunda vez pensé que era mi piso de soltero
algún día esperaba
Que tal vez gracias a una ducha caliente
Todo está bien de nuevo, pero sospechaba algo así.
Al principio solo soportó, luego disfrutó
Y aprendí a apreciarlo, recuerda, la ventana permanece cerrada
Porque me gusta como hueles, hay algo mágico en ello, nena
Es una locura, estoy enamorado de tu bandera
Y cuando estoy solo, pienso en anoche
cuando aun estabas conmigo
Pero cuando el viento cambia, respiro hondo
Y sé que estamos cerca
Oye bebé, a veces hueles
Oye bebé, hueles a noche de fiesta y sudor
Oye, cariño, no hueles como todos los demás
Y eso es lo que me pone caliente
Oye bebé, a veces hueles
Oye bebé, hueles a noche de fiesta y sudor
Oye, cariño, no hueles como todos los demás
Y eso es lo que me pone caliente