Traducción de la letra de la canción Elton John - 257ers

Elton John (original)

Kein Ritter, der Drachen besiegt, aber mal Tablettchen liebte
Den Frauen nicht interessieren auf dem Schlachtfeld im Krieg
Lüftet die Maske fast nie, nur ma' beim Abhängen mit Queen
Weil er dann Nachthemd anzieht — «Freddie, Rest in Peace!»
Seine allerbeste Freundin ist auch schon gedied
Er bedauert es, schreibt aus Trauer 'n paar Zeilen
Geht damit dann auch wieder ein, spendet die Pounds, aber reichen
Und die Verkaufszahlen steigen, solange die Zauberkraft heilt
Ihm ist egal, was alle mein', egal, was alle mein'
Nur er trägt halt lieber Hut, weil ihm die Haare nicht gefallen
Und durch die rosarote Brille war mehr Farbe mit dabei
Ist ihm die Welt dann mal nicht bunt genug, dann malt er sich 'ne eigne
Kaviar auf Eis, 'n paar Millionen Schleifen
Bei dem Leben, das er hat, wäre nachmachen nicht falsch
Was ich gesagt habe, reicht — er ist der Größte der Größten
Wir sind alle kleine Fische, er der König der Löwen
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Du musst wie Elton John schlafen und wie Elton John gehen
Du musst wie Elton John essen und wie Elton John reden
Und nur dann, auch nur dann, wirst du durch Elton Johns Seele
Sehen, was Elton Johns sehen und Eltons John sehen
Da wird Elton schon sehen: okay, wenn du’s wie Elton machst, dann wirst du mit
einem scharfen
Schwert zum Ritter geschlagen
Weil nur du’s wert bist, diesen Titel zu tragen
Elton ist wie der Pate, nur er kommt nicht aus Italien
Und ey, wenn du’s wie Elton machst, dann liebt dich die Welt
Und wenn du’s wie Elton machst, dann verdienst du viel Geld
Viel zu viel Geld, sogar für hundert Milliarden Menschen
Viel zu viel Geld — «aber reich sein macht so schön»
Und Elton lässt die Sonne scheinen
Ich geh' den Weg des Elton John — Elton John for life!
Elton John the one, who can feel the love tonight?
Dank Elton leb' ich sorgenfrei — Elton John!
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach es so wie er!
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John, mach’s wie er
Mach’s wie Elton John, mach’s wie Elton John
Baby, mach es so!
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Baby, mach es so!
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie er (so)
Mach’s wie Elton John (wie er)
Mach’s wie Elton John

(traducción)

No es un caballero que derrota a los dragones, sino que alguna vez amó las pastillas.
A las mujeres no les importa el campo de batalla en la guerra.
Casi nunca se levanta la mascara, solo cuando sale con Queen
Porque se pone el camisón — "¡Freddie, descansa en paz!"
Su mejor amigo ya ha muerto.
Se arrepiente, escribe unas lineas de tristeza
Luego entra de nuevo, dona las libras, pero es suficiente
Y las ventas aumentan mientras el poder mágico cura.
No le importa lo que todo mi', no importa lo que todo mi'
Solo que prefiere usar sombrero porque no le gusta su cabello
Y a través de las gafas de color rosa, había más color involucrado
Si el mundo no es lo suficientemente colorido para él, pinta su propio
Caviar en hielo, algunos millones de bucles
Con la vida que tiene, imitarlo no estaría mal
Lo que dije es suficiente: él es el más grande de los más grandes.
Todos somos peces pequeños, el rey león
Haz como Elton John, haz como él
Haz como Elton John, haz como Elton John
Debes dormir como Elton John y caminar como Elton John
Tienes que comer como Elton John y hablar como Elton John
Y solo entonces, solo entonces, te inspirará el alma de Elton John
Vea lo que ve Elton Johns y Eltons John ve
Entonces Elton verá: está bien, si lo haces como Elton, entonces te unirás a nosotros.
uno agudo
espada nombrada caballero
Porque solo tu eres digno de este titulo
Elton es como el padrino, solo que no es de Italia.
Y oye, si lo haces como Elton, entonces el mundo te ama
Y si lo haces como Elton, entonces ganas mucho dinero.
Demasiado dinero, incluso para cien mil millones de personas
Demasiado dinero: "pero ser rico te hace tan hermoso"
Y Elton deja que el sol brille
Voy por el camino de Elton John - ¡Elton John de por vida!
¿Elton John, el que puede sentir el amor esta noche?
Gracias a Elton vivo sin preocupaciones — ¡Elton John!
Haz como Elton John, haz como él
Haz como Elton John, haz como Elton John
Haz como Elton John, haz como Elton John
Haz como Elton John, haz como él
Haz como Elton John, haz como Elton John
¡Hazlo como él!
Haz como Elton John, haz como Elton John
Haz como Elton John, haz como él
Haz como Elton John, haz como Elton John
¡Bebé, hazlo así!
Hazlo como Elton John (como él)
Hazlo como él (así)
Hazlo como Elton John (como él)
Hazlo como Elton John
Hazlo como Elton John (como él)
Hazlo como él (así)
Hazlo como Elton John (como él)
¡Bebé, hazlo así!
Hazlo como Elton John (como él)
Hazlo como él (así)
Hazlo como Elton John (como él)
Hazlo como Elton John
Hazlo como Elton John (como él)
Hazlo como él (así)
Hazlo como Elton John (como él)
Hazlo como Elton John