Traducción de la letra de la canción IKEA - 257ers

IKEA (original)

Kauf du dir weiter Drogen, ich kauf Regale
Und hab jede Menge Stauraum da
So als wäre ich 'ne Autobahn
Übertrieben leichter Aufbauplan wie ein House of Cards
Keine Dübel, keine Leime
Wollte Tücher und 'n BYLLAN
Ein paar Stühle und 'n Schreibtisch, kein Gefühl mehr in den Beinen
Außerdem, weiß ich auch nicht mehr, wo mein Auto parkt
Irgendwer muss mir die Scheiße gleich nach Hause tragen
Fairtrade Baumplantagen, ich kauf Kerzen in 'nem Glas drin
Bemerke dann meinen Magen und im Ersten gibts was Warmes
Wie er die Fleischballen raufklatscht, ein Meister seines Fachs
Keiner weiß aus was, aber es schmeckt einfach fantastisch
Ich komm gerne immer wieder, jede Woche neues Zimmer
Weil ich hör auf eine Stimme, die mir sagt:
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Erst 'n paar KÖTTBULLAR, dann noch mal KÖTTBULLAR, dann
So 'n Mini-Bleistift, neue Löffel und 'n Schrank
Ist man übelst gut drauf, 'n Hot-Dog, LEDs
Im Vorbeigehen nehmen und noch eben bei den Schweden zehn Glübirnen kaufen,
achja
Und die Faustregel lernen, die ist wichtig:
Geh niemals mit 'ner Frau nach IKEA
Richtig, so, ab zur Kasse
Danach dreitausend gleichaussehende Pakete
A là Tetris in den Kleinwagen pressen
Und zu Hause, nach 'ner Pause voll motiviert
Mal ganz kurz aufbauen und Prost mit Bier
Aber glaubs doch wohl selber nicht, Schrauben fehlen
Also, glaub ich, war vielleicht auch 'n Aufbaufehler
Ja, IKEA is Skandinavisch, doch ich Endlevel-Deutsch
Denn ich reg mich immer auf, wenn die Getränke da so schäumen
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Ich hab noch Platz an meiner Wand
Also muss da auch was hängen
Wie gestalte ich den Schrank?
Schubladendenken
Regal von gestern schon kaputt
Find ich super und ich renn
Nehm ich KALLAX oder MALM?
Schubladendenken
Zwanzig KÖTTBULLAR sind Sport
Alle Löcher vorgebohrt
Wie in einem Saunaclub
Oh, meine Lampe macht Musik
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool
Ich bin behindert, weil mein Zimmer mich frustriert (Uh-uh-uh)
Bin ich wieder hier und kauf mir Dinge
Mittelschöne Dinge aus Papier
Du-du-bap-bap, du-du-du-du, du-du-du-dub, IKEA ist cool

IKEA (traducción)

Si sigues comprando drogas, yo compraré estantes.
Y tener un montón de espacio de almacenamiento
Como si fuera una autopista
Plan de construcción exageradamente fácil como un castillo de naipes
Sin tacos, sin pegamento.
Se buscan toallas y un BYLLAN
Unas pocas sillas y un escritorio, no más sensación en mis piernas.
Además, tampoco recuerdo dónde está estacionado mi auto.
Alguien tiene que llevar la mierda directamente a casa por mí.
Plantaciones de árboles de comercio justo, compro velas en un frasco
Luego fíjate en mi estómago y en el primero hay algo tibio
Cómo abofetea las albóndigas, un maestro en su oficio
Nadie sabe de qué, pero sabe fantástico.
Me encanta volver, nueva habitación cada semana.
Porque escucho una voz que me dice:
Estoy discapacitado porque mi cuarto me frustra (Uh-uh-uh)
¿Estoy de vuelta aquí y comprando cosas?
Cosas malas hechas de papel
Tu-tu-bap-bap, tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-dub, IKEA es genial
Primero un par de KÖTTBULLAR, luego KÖTTBULLAR de nuevo, luego
Un mini lápiz, cucharas nuevas y un armario.
Cuando estás de muy buen humor, un perrito caliente, luces LED
Tómalo de pasada y compra diez bombillas a los suecos,
Oh sí
Y aprende la regla general, es importante:
Nunca vayas a IKEA con una mujer
Así es, a la salida
Después de eso, tres mil paquetes que se ven iguales.
A là Tetris apretar en el coche pequeño
Y en casa, totalmente motivado tras un parón
Prepáralo un momento y aplaude con una cerveza
Pero no te lo creas, faltan tornillos
Entonces, creo que tal vez también fue un error de construcción.
Sí, IKEA es escandinavo, pero termino el nivel de alemán.
Porque siempre me molesto cuando las bebidas hacen espuma así.
Estoy discapacitado porque mi cuarto me frustra (Uh-uh-uh)
¿Estoy de vuelta aquí y comprando cosas?
Cosas malas hechas de papel
Tu-tu-bap-bap, tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-dub, IKEA es genial
Todavía tengo espacio en mi pared
Así que debe haber algo colgando allí también.
¿Cómo diseño el armario?
pensamiento estereotipado
Estante roto de ayer
me parece genial y corro
¿Tomo KALLAX o MALM?
pensamiento estereotipado
Veinte KÖTTBULLAR son deportes
Todos los agujeros pretaladrados
Como en un club de sauna
Oh, mi lámpara hace música
Tu-tu-bap-bap, tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-dub, IKEA es genial
Estoy discapacitado porque mi cuarto me frustra (Uh-uh-uh)
¿Estoy de vuelta aquí y comprando cosas?
Cosas malas hechas de papel
Tu-tu-bap-bap, tu-tu-tu-tu, tu-tu-tu-dub, IKEA es genial