Traducción de la letra de la canción Klapse auf! - 257ers

Klapse auf! (original)

Die Klapse platzt aus allen Nähten
Kommt und macht die Tore auf
Und lasst die Leute auf die Straßen
Drogen kriegen sie dort auch
Du darfst nicht glauben was sie sagen, denn das ist eh gelogen
Wir nehm’n das alles nicht so ernst, wie die 10 Gebote
Nur von Crack, Speed und Hanf, abundzu heftig verjunkt
Und der Konsum liegt jeweils täglich so bei 6−7 Gramm
Verdammt es fängt wieder an, ich muss ne neue Lunte drehn
Die Ticker freun' sich, reiben die Hände
Und wolln mir Treuepunkte geben
Ich werd aufem Kirmesplatz vermöbelt, krieg voll aufs Maul
Und du denkst 'Pfirsich' auf französisch und pisst nochmal drauf
Das ist mein Leben man, fuck it, ich find es schön wie es ist
Doch mach die Klapse bitte mal auf
Ich hör die Vögel nicht zwitschern
Die ganze Welt um mich ist grau aber mir steht die Farbe gut
Andere stehen nur im Stau, auf Depressionen folgt die Wut (Uhhh)
Jap du hast es wirklich nicht leicht
Du warst immer so ein Netter und zack stirbst du mit 30
Ich bin ein Geiler, was los, auf der Suche nach Liebe
Doch es gestaltet sich schwierig mit Blut im Urin eh!
Geb mir Wundernasenschnee, denk mir Wunder das ich leb
Trag ne Zwangsjacke, ihr fragt mich warum?!
— Weil sie mir steht!
Für's 'Vater Unser' ist’s zu spät
Also schnupper ich am Klebstoff und sing 'Humba-Täterä'
Ehy so Dorfdeppen-Ghetto-Style
Hobbymässig steh ich nachts im Kornfeld und renn im Kreis
Was Stress?!
ich komm mit Thorsten und Zwen vorbei
Hier wird scharf geschlossen
Alter — Worms Armageddon 2!
Ehy du findest mich am Bahnhofsklo
Wenn nich dann chill ich grad im Park
Und teil mit Super Mario ne Kiste Pils
Zum Abendbrot gibts harte Drogen: Valium, ne Nase Coke, Amphetamin und Klaren
Guck ich schlag dich tot, wie Vitali
Hab den Status eines vollwertigen Hurensohns errreicht
Gib mir den Fusel oder schreib noch schnell
'N Buch und werde reich
Ehy was für super-hohle Rhymes, supe-hohle Rhymes
Ich prügel dich grün, gelb, rot und blau
So wie die Kugel von Sat.1
Ich geb dem Blödmann vors Maul, ertöhnt dieser Sound
Bin ich böse und dich Lauch trifft ne tödliche Faust
Jap, schön vor die Augäpfel
Döner mit Kraut, Cöfte, Möhren und Lauch
Köchel keine Suppe, du kannst mal den Löwen-Senf auslöffeln
Und weil ich hörte, dass die Klöten nichts taugen
In der Größe von Mauskötteln
Stör ich deine Frau und
Knöpf ihr Hösschen mal auf
Sie hat ölige Krauslöckchen und Rötungen im Ausschnitt
Und störende Schlauchmöpse
Scheiß auf Möse, ich tauch, mit erröteten Augen, auf
Vom schmökern des Rauchs, aus der Russendisco back in meiner
Höhle aus Bauklötzen, yeah!

(traducción)

Las palmaditas están estallando en las costuras
Ven y abre las puertas
Y que la gente salga a la calle
También puedes conseguir drogas allí.
No debes creer lo que dicen, porque eso es mentira de todos modos.
No tomamos todo esto tan en serio como los 10 mandamientos.
Solo de crack, speed y cáñamo, ocasionalmente combinados violentamente
Y el consumo diario ronda los 6-7 gramos
Maldita sea, está comenzando de nuevo, tengo que encender un fusible nuevo
Los tickers están felices, frotándose las manos.
Y quieres darme puntos de fidelidad
Estoy siendo golpeado en el recinto ferial, me estoy llenando la boca
Y piensas 'melocotón' en francés y te vuelves a mear
Esa es mi vida hombre, a la mierda, creo que es hermoso como es
Pero por favor abre las chozas
no escucho el canto de los pájaros
Todo el mundo a mi alrededor es gris pero el color me queda bien
Otros solo están atrapados en el tráfico, a la depresión le sigue la ira (Uhhh)
Sí, realmente no lo tienes fácil.
Siempre fuiste un buen tipo y, ¡zas!, moriste a los 30.
soy un chico cachondo buscando amor
¡Pero es difícil con sangre en la orina, eh!
Dame nieve de nariz milagrosa, piensa milagro que estoy vivo
Usa una camisa de fuerza, ¿me preguntas por qué?
— ¡Porque me conviene!
Es demasiado tarde para el 'Padre Nuestro'
Así que huelo el pegamento y canto 'Humba-Täterä'
Bueno, estilo ghetto idiota del pueblo
Como pasatiempo, me paro en el campo de maíz por la noche y corro en círculos.
¡¿Qué estrés?!
Iré con Thorsten y Zwen.
Hay un cierre brusco aquí
Amigo: ¡Worms Armageddon 2!
Oye, me encontrarás en el baño de la estación de tren.
Si no, entonces solo me estoy relajando en el parque.
Y comparte una caja de cerveza con Super Mario
Para la cena hay drogas duras: Valium, un morro de Coca-Cola, anfetamina y claras
Mira, te mato como Vitali
Han alcanzado el estatus de un hijo de puta de pleno derecho.
Dame la bebida o escribe rápido
'N reserva y hazte rico
Ehy que rimas super huecas, rimas super huecas
Te ganaré verde, amarillo, rojo y azul
Al igual que la pelota de Sat.1
Le daré un puñetazo en la boca al idiota, viene este sonido
Estoy enojado y tu puerro golpea un puño mortal
Sí, bonito delante de los globos oculares.
Doner kebab con col, cofte, zanahorias y puerros
No cocines la sopa a fuego lento, puedes sacar la mostaza de león con una cuchara.
Y porque escuché que las albóndigas no son buenas
El tamaño de los excrementos de ratón.
¿Estoy molestando a tu esposa y
Desabotona sus bragas
Tiene rizos aceitosos y encrespados y enrojecimiento en el escote.
Y molestos pugs de tubo
A la mierda, aparezco con los ojos rojos.
De navegar por el humo, de la discoteca rusa en la mía
¡Cueva de bloques, sí!