Traducción de la letra de la canción Mutanten übernehmen - 257ers

Mutanten übernehmen (original)

Eyo, Shneezin schreibt’n Part, so 37 Bars
Und mit Bars mein ich den Luftdruck
Von den Wheels an meinem Car
Ke-ke-keeping it am Start, das macht mir Lebensfreude, ich
Ge-ge-geh mit Mike und Keule durch das Feuer auf’n Trip, wenn
Keiner freiwillig ausrastet, dann gibt’s Fäuste auf’s Gesicht, denn
Ihr seid Mutanten und feiert den Scheiß
Anstatt dass ihr euch an den Eiern ergreift
Nehmt das Feuerzeug in die Hand, bildet 'ne Reihe
Und macht, dass heute einer noch vibed
Seid ihr dabei?
«Wir sind dabei!»
Gut, dann lasst mal abgehen, jetzt!
Kommt, du kannst dabei sein
Wenn Mutanten übernehmen
Denn gleich ist alles Schutt und Asche
Wenn die Masse sich bewegt
Und sie schreit: «Boomshakkalakka!
Boom-boomshakkalakka!»
Und sie schreit: «Boomshakkalakka!
Boom-boomshakkalakka!»
Akk!
Na los, beweis, was für'n Mutant du bist
Wenn etwas nicht abgeht, dann langweilt’s dich
Totale Vernichtung bis alles zerbricht
Und kein Stein mehr auf dem anderen sitzt
Zuviel getrunken und angepisst
Wir geben kein' Fick auf dein Kampfgewicht
Denn sowas wie Angst oder Respekt haben wir Mutanten nicht
Von Angesicht zu Angesicht und jeder auf jeden
Und du alleine gegen den Rest, hier geht es ums Überleben
Ey, scheißegal, was du für 'nen Schrank erblickst
Verdammt, Mann, es ist angerichtet
Feuerzeuge in den Fäusten, echte Männer tanzen nicht!
Ey, da ist’n Girl on fire, lösch die mal
Na super, total daneben wie der Götze-Arsch
«Verdammt, wer war’n die Stars?»
Wurd ich schon öfter gefragt
Wir sind doch alle nur Mutanten mit so Möchtegernparts
Tam, so mäßig, hol’n Stöckchen, du Arsch
Meine Sackhaare, lang, ich könnte Zöpfe drin tragen
Also mach nicht so, oder ich mach, und du tot
Abgehn, Turbo, hab' dich, du musst
Mutanten des Landes, die Akk-Men sind da
Ab heut morgen mit Laserblick Kaffee gemacht
Wenn ich kack, ist das Gas, habe 'ne Fackel als Arm
Würde euch alle gern bitten, keine Masken zu tragen
Mutanten sind das, was der Papa gemacht hat
Sabbern halt manchmal, aber das kann man dann ab, jap
Die Zeit ist reif, du baust was auf, wir reißen's ein!
Komm, Nadine.
Ich helf dir bei deinen Partyeinladungen.
Hier, guck mal,
bei Facebook — musst du hier so, ne?
«Party bei Nadine» eingeben.
Und dann so, ne?
«Es gibt viel Getränke, alles umsonst.
Kommt vorbei.»
Schön.
«Wir haben ein' Pool.»
Habt ihr zwar nicht, musst du trotzdem schreiben,
weil sonst kommt keiner von deinen Freunden.
So. Jetzt ganz wichtig:
Entweder anklicken, «Nur für Freunde» oder «Alle dürfen's sehen».
Musst natürlich drücken: «Alle müssen sehen».
Hah!
Kommt bestimmt keiner, so,
ne?
Aber schließ lieber ab… Voll verarscht

(traducción)

Eyo, Shneezin escribe una parte, como 37 compases
Y por barras me refiero a la presión del aire
De las ruedas de mi coche
Ke-ke-mantenerlo al principio, eso me da alegría en la vida, yo
Go-go-trip a través del fuego con Mike y Mace, si
Nadie se asusta voluntariamente, luego hay puños en la cara, porque
Ustedes son mutantes y celebran esa mierda.
En vez de agarraros de las pelotas
Toma el encendedor en tu mano, forma una fila
Y hace que hoy uno todavía vibre
¿Está usted en?
"¡Estamos en marcha!"
Bueno, entonces vámonos, ¡ahora!
Ven, puedes estar allí
Cuando los mutantes toman el control
Porque pronto todo es escombros y cenizas
Cuando la multitud se mueve
Y ella grita: «¡Boomshakkalakka!
¡Boom-boomshakkalakka!»
Y ella grita: «¡Boomshakkalakka!
¡Boom-boomshakkalakka!»
¡ac!
Vamos, demuestra qué tipo de mutante eres.
Si algo no funciona, entonces estás aburrido
Aniquilación total hasta que todo se rompa
Y ninguna piedra se sienta encima de otra
Bebió demasiado y se enojó
Nos importa un carajo tu peso de pelea
Porque los mutantes no tenemos nada como el miedo o el respeto.
Cara a cara y de todos para todos
Y tú solo contra los demás, esto se trata de supervivencia
Ey, no importa qué tipo de armario veas
Maldita sea, ya está hecho.
Encendedores en puños, ¡los hombres de verdad no bailan!
Oye, hay una chica en llamas, bórrala
Oh genial, totalmente equivocado como el culo de Götze
"Maldita sea, ¿quiénes eran las estrellas?"
me han preguntado mas de una vez
Todos somos mutantes con aspirantes a partes como esa.
Tam, tan moderado, consigue un palo, idiota
Mi cabello suelto, largo, podría usar coletas en él
Así que no actúes así, o actuaré y morirás.
Ve, Turbo, tienes que, debes
Mutantes de la Tierra, los Akk-Men están aquí
Café hecho con visión láser de esta mañana.
Si cago, es gas, tengo una antorcha por brazo
Me gustaría pedirles a todos que no usen máscaras
Los mutantes son lo que hizo papá.
Babeo a veces, pero puedes detener eso, sí
Ha llegado el momento, construyes algo, ¡lo derribaremos!
Vamos, Nadine.
Te ayudaré con las invitaciones de tu fiesta.
Aquí mira
en Facebook: tienes que hacerlo aquí, ¿verdad?
Entra en «Fiesta en Nadine».
Y luego así, ¿no?
"Hay muchas bebidas, todas gratis.
Venir."
Lindo.
"Tenemos una piscina".
Si no lo has hecho, todavía tienes que escribir,
porque sino ninguno de tus amigos vendrá.
So. Ahora muy importante:
Haga clic en "Solo para amigos" o "Todos pueden verlo".
Por supuesto hay que pulsar: "Todos deben ver".
ja!
Seguro que nadie vendrá,
¿no?
Pero será mejor que lo cierres... Totalmente jodido