Traducción de la letra de la canción Weil ich kann - 257ers

Weil ich kann (original)

Ey, wenn du kannst, was du kannst, dann kannst du nur, du kannst
Ich hoffe, du hast das verstanden, weil bei kann mach man dann was
Man strengt sich nicht an, aber muss niemals neu anfangen
Man macht einfach Sachen, die man kann, weil man kann, Mann
Kann sein, dass du kannst, aber dann fang ma' mit kann an
Jeder reichlich bewandert auf seine eigene Kann-Art
Der eine so, der andere so, durch Reifen springen oder einfach nur Bogen
Geiles Ding oder peinlicher Vogel, einmal gemacht, dann zeig es dem Bohlen
Lange haste Lust?
Auf alles, kann nix, muss
Komm, einfach weil wir können, können fahren mit’m Bus
Wir können das, jap, genauso wird’s gemacht
Einfach dabei abgehen, dann wird’s automatisch krass
Wieder Pausenhof im Knast oder draußen, wenn man kackt
Oder rhymen, weil man kann — Strauchtomatensaft
Und Gangster können ständig, deshalb wenn der Frühling endet, treffen
Die sich mit der Gang um sechs zum Gänseblümchen-Kränze flechten
Ey, ich drängel' mich nach vorne — weil ich kann
Und geb' dir Penner heiße Ohren — weil ich kann
Ich hab' schon länger nicht verloren — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich brauch' keine Pause — weil ich kann
Ich hab' immer gute Laune — weil ich kann
Und ich halt' nicht die Schnauze — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich kann nicht viel, und du, was geht bei dir so?
Du kannst auch nicht viel, aber du kannst ma' Bier holen
Alkohol ist nicht gut für Geist und Seele
Tut auch meistens weh im Schädel, doch ich kann das regeln
Also kann — wie kann sein?
Kann wie kein Zweiter
Kann ist mein Lifestyle und kann doch ma' sein, dass
Man einfach ma' nicht kann, dann bleiben sie entspannt
Und die Meister nehmen gleich ma' hier die Scheiße in 'ne Hand
Jap, jap, es ist einfach, wenn man weiß, dass man was kann
Dann findet man geil, dass man was kann und klingen die Scheißeschreie an, doch
Es gibt weiter leider Neider, die dir zeigen wollen, wie’s geht
Aber da kann man einfach weiter — wenn man kann, ist doch okay
Man muss können gönnen können, aber das, glaub' ich, können nicht viele
Guck hier — *brrm* *brrm* *brrm* - ich kann Autos imitieren
Doch es kommt auch keiner zu mir und sagt: «Hau rein, das war voll real!»
Weil sie den Scheiß nicht respektieren — glaub' ich
Ey, ich drängel' mich nach vorne — weil ich kann
Und geb' dir Penner heiße Ohren — weil ich kann
Ich hab' schon länger nicht verloren — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich brauch' keine Pause — weil ich kann
Ich hab' immer gute Laune — weil ich kann
Und ich halt' nicht die Schnauze — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, Mike?
(He?) Mike!
(Ja!) — sag, kannst du Seilenspringen
Gar keine Zweifel, ich seilspring' am geilsten
Spiel' freihändig Geige — so wie Iron-Mike-Tyson?
Nein, er ist pleite, kann sich Geige nicht leisten
Jo, Mike, ich kann schreiben — also teilweise, meistens
So einzelne Zeilen — aber keinerlei Reime
Guck ma', ich kann im Kreis schwimmen — ist eigentlich scheiße!
Weil ich so nie die andere Seite erreiche
Diggah, sei ma' jetzt leise — und spreiz' deine Beine
Dann kann ich dir was zeigen — das kann eigentlich keiner
Ekelig, Mann, ich kann Pleesteesem zocken
Games sind der Hammer, red' Englisch wie 'n Trottel
Ey, Mann, jetzt quatsch kein Swahili — mach' 'n Update auf der Playsi
Bisschen *ratatat* MG — Mann, nein, ich uppercutte Jedis
Wisch noch Kacke ab im stehen — aber, ey, ich kann was mit 'ner Schere
Was du kannst, kann mir egal sein — aber dann kann ich doch auf jeden?!
Ey, ich drängel' mich nach vorne — weil ich kann
Und geb' dir Penner heiße Ohren — weil ich kann
Ich hab' schon länger nicht verloren — weil ich kann
Weil ich das kann!
Ey yo, ich brauch' keine Pause — weil ich kann
Ich hab' immer gute Laune — weil ich kann
Und ich halt' nicht die Schnauze — weil ich kann
Weil ich das kann!

(traducción)

Oye, si puedes hacer lo que puedes, entonces solo puedes, puedes
Espero que hayas entendido eso, porque contigo se puede hacer algo.
No te esfuerzas mucho, pero nunca tienes que empezar de nuevo
Solo haces las cosas que puedes porque puedes, hombre
Puede ser que puedas, pero entonces empecemos con can
Todo el mundo está bien versado a su manera.
Uno así, el otro así, saltando por aros o solo arcos
Algo impresionante o pájaro vergonzoso, una vez hecho, muéstralo a los tablones.
¿Largo quieres?
En todo, no puedo hacer nada, debo
Ven, solo porque podemos, podemos tomar el autobús
Podemos hacerlo, sí, así es como se hace
Solo vuélvete loco y automáticamente será increíble
Otra vez el patio de recreo en la cárcel o afuera cuando haces caca
O rima porque puedes - jugo de tomate en rama
Y los mafiosos pueden encontrarse constantemente, así que cuando termine la primavera
Que tejen coronas de margaritas con la pandilla a las seis
Oye, me estoy empujando al frente, porque puedo
Y darles oídos calientes a sus vagabundos, porque puedo
No he perdido en mucho tiempo, porque puedo
¡Porque puedo!
Ey yo, no necesito un descanso - porque puedo
Siempre estoy de buen humor, porque puedo
Y no me callaré, porque puedo
¡Porque puedo!
Oye, no puedo hacer mucho, y tú, ¿qué te pasa?
Tampoco puedes hacer mucho, pero puedes conseguir una cerveza.
El alcohol no es bueno para la mente y el alma.
También duele en el cráneo la mayor parte del tiempo, pero puedo arreglarlo.
Entonces, ¿cómo puede ser?
Puede como ningún otro
Puede ser mi estilo de vida y puede ser que
Si simplemente no puedes, entonces mantente relajado
Y los maestros toman la mierda aquí
Sí, sí, es fácil cuando sabes que puedes hacerlo.
Entonces piensas que es genial que puedas hacer algo y suenan los gritos de mierda, sí
Desafortunadamente, todavía hay personas envidiosas que quieren mostrarte cómo se hace.
Pero puedes seguir adelante, si puedes, está bien
Tienes que ser capaz de darte el gusto, pero no creo que mucha gente pueda hacer eso.
Mira aquí — *brrm* *brrm* *brrm* - Puedo imitar autos
Pero nadie se me acerca y me dice: "¡Golpéalo, eso fue completamente real!"
Porque no respetan esa mierda, creo
Oye, me estoy empujando al frente, porque puedo
Y darles oídos calientes a sus vagabundos, porque puedo
No he perdido en mucho tiempo, porque puedo
¡Porque puedo!
Ey yo, no necesito un descanso - porque puedo
Siempre estoy de buen humor, porque puedo
Y no me callaré, porque puedo
¡Porque puedo!
¿Oye, Mike?
(¿Oye?) ¡Mike!
(¡Sí!) - digamos, ¿puedes saltar la cuerda?
Sin dudas, salto la cuerda mejor
¿Tocar el violín con las manos libres, como Iron-Mike-Tyson?
No, está arruinado, no puede pagar un violín.
Jo, Mike, puedo escribir, en parte, principalmente
Así que líneas individuales, pero sin rimas.
Mira, puedo nadar en círculos, ¡realmente apesta!
Porque nunca llego al otro lado así
Diggah, cállate ahora y abre las piernas
Entonces puedo mostrarte algo, nadie puede hacer eso.
Asqueroso, hombre, puedo jugar Pleesteesem
Los juegos son increíbles, habla inglés como un tonto.
Oye, hombre, no hables swahili ahora, haz una actualización en Playsi
Bit *ratatat* MG — Hombre, no, le doy un uppercut a Jedis
Limpie la mierda mientras está de pie, pero oye, puedo hacer algo con tijeras.
No me importa lo que puedas hacer, ¡¿pero yo definitivamente puedo hacerlo?!
Oye, me estoy empujando al frente, porque puedo
Y darles oídos calientes a sus vagabundos, porque puedo
No he perdido en mucho tiempo, porque puedo
¡Porque puedo!
Ey yo, no necesito un descanso - porque puedo
Siempre estoy de buen humor, porque puedo
Y no me callaré, porque puedo
¡Porque puedo!