Traducción de la letra de la canción How Are Ya Fixed for Love - Frank Sinatra, Keely Smith

How Are Ya Fixed for Love (original)

How are ya fixed for moonlight?
How are ya fixed for stars?
How are you fixed for kissin?
While we listen to soft guitars?
How are ya fixed for someone to watch the rain with?
To stroll down the lane with For someone to Just go a little insane with?
How are you fixed for memries?
Memries that shine so bright?
We could make us a few tonight
How are ya fixed for someone wholl fit your arms like a glove?
Hey, tell me, baby, how are you fixed for love?
How are ya fixed for kissin while we dig those wild guitars?
How are ya fixed for someone to sit and tan with?
To Worry and plan with?
For someone to dine right from out of a can
With?
How are ya fixed for memries, memries that glow so bright?
Ooh, if we let Cupid rack up, we could knock us a few tonight
Frank How are ya fixed for someone wholl fit your arms like a glove?
Hey, tell me, baby how are you fixed for
Tell me baby, how are you fixed for
Tell me, baby, how are you fixed for love?

How Are Ya Fixed for Love (traducción)

¿Cómo estás arreglado para la luz de la luna?
¿Cómo estás arreglado para las estrellas?
¿Cómo te arreglas para besarte?
¿Mientras escuchamos guitarras suaves?
¿Cómo te arreglas para que alguien mire la lluvia?
¿Pasear por el camino con alguien con quien volverse un poco loco?
¿Cómo estás arreglado para los recuerdos?
¿Recuerdos que brillan tanto?
Podríamos hacernos algunos esta noche
¿Cómo te arreglas para alguien que se ajusta a tus brazos como un guante?
Oye, dime, bebé, ¿cómo te arreglas para el amor?
¿Cómo te arreglas para besarte mientras cavamos esas guitarras salvajes?
¿Cómo te arreglas para que alguien se siente y se broncee?
¿Para preocuparse y planificar?
Para que alguien cene directamente de una lata
¿Con?
¿Cómo estás arreglado para los recuerdos, los recuerdos que brillan tan intensamente?
Ooh, si dejamos que Cupido acumule, podríamos golpearnos algunos esta noche
Frank ¿Cómo te arreglas para alguien que se ajuste a tus brazos como un guante?
Oye, dime, bebé, cómo estás arreglado para
Dime baby como te arreglas para
Dime, baby, ¿cómo te arreglas para el amor?