Traducción de la letra de la canción All My Love - Nyanda

All My Love (original)

There is no treasure, no diamonds and gold
To make me change my mind.
When life is tough
Only you can treat me kind.
There is no treasure no diamonds and gold
To buy, what I feel
Your love inspires me, Everyday your love is real.
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
You give me yours and it’s enough,
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
you give me yours and it’s enough.
I see love in any wave of the sea, In any bird that flies
You tricked my heart with your eyes
I want you, you to be my umbrella when it rains
And, if you want, I can be blood in your veins.
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
You give me yours and it’s enough,
I give you all my life, All my love,
I put my trust in you,
you give me yours and it’s enough.
I give you my life, la-la-la life
I-I-I'll give you my life,
and I put my trust in you
I’ll give you all my love.
All my life, All my love,
I put my trust in you,
You give me yours and it’s enough,
I give you all my life, all my love,
I put my trust in you,
you give me yours and it’s enough.

(traducción)

No hay tesoro, ni diamantes ni oro.
Para hacerme cambiar de opinión.
Cuando la vida es dura
Solo tú puedes tratarme con amabilidad.
No hay tesoro no hay diamantes y oro
Para comprar, lo que siento
Tu amor me inspira, todos los días tu amor es real.
Te doy toda mi vida, todo mi amor,
Pongo mi confianza en tí,
Tú me das la tuya y basta,
Te doy toda mi vida, todo mi amor,
Pongo mi confianza en tí,
me das la tuya y es suficiente.
Veo amor en cualquier ola del mar, en cualquier ave que vuele
Engañaste mi corazón con tus ojos
Quiero que seas mi paraguas cuando llueva
Y, si quieres, puedo ser sangre en tus venas.
Te doy toda mi vida, todo mi amor,
Pongo mi confianza en tí,
Tú me das la tuya y basta,
Te doy toda mi vida, todo mi amor,
Pongo mi confianza en tí,
me das la tuya y es suficiente.
Te doy mi vida, la-la-la vida
Yo-yo-te daré mi vida,
y en ti pongo mi confianza
Te daré todo mi amor.
Toda mi vida, todo mi amor,
Pongo mi confianza en tí,
Tú me das la tuya y basta,
Te doy toda mi vida, todo mi amor,
Pongo mi confianza en tí,
me das la tuya y es suficiente.