Traducción de la letra de la canción Venús - Gloria Lasso

Venús (original)

Vénus, mon amie
Etoile de la nuit je vous en prie
Apportez moi l’amour dont j’ai rêvé
Il est temps de venir m’aider
Voyez, sur mon lit
Il n’y a jamais eu qu’un oreiller
Et dans ma triste chambre je m’ennuie
J’aimerais bien la partager
Voyez, J’ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte
A celui qui voudra
Ô Vénus!
Qui voudra de moi
Pour lui faire un collier de mes deux bras
Et l’emmener le soir
Vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi, merci…
Ô Vénus!
Ô Vénus!
Bonsoir et merci…

Venús (traducción)

Venus, mi amiga
Estrella de la noche por favor
Tráeme el amor que soñé
es hora de que vengas a ayudarme
Mira, en mi cama
Nunca ha habido una sola almohada
Y en mi cuarto triste estoy aburrido
me encantaria compartirlo
Mira, dejé mi puerta abierta
Y mi vida se ofrece
a quien quiera
¡Oh Venus!
quien me va a querer
Para hacerle un collar de mis dos brazos
Y llévatela por la noche
decirte buenas noches
Buenas noches y gracias...
¡Oh Venus!
¡Oh Venus!
Buenas noches y gracias...