Traducción de la letra de la canción Padre Don-Jose - Gloria Lasso

Padre Don-Jose (original)

Padre Don José, Padre Don José
Quand tu nous as mariés
Tu m’as dit que l' amour
Devait durer toujours
Tu m’as dit aussi qu’en priant le ciel
La joie remplit votre vie
Et qu’en étant fidèle
On garde son mari
Padre, Padre
J’ai cru tout ce que tu m’as dit
Padre, Padre
Pourquoi m’as-tu menti?
La fille aux yeux d’or qui me l’a volé
N’a pour Dieu que le péché
Et sans pudeur son corps
S’offre aux désirs cachés
Ah m' at-on dit
Dans ses lourds cheveux
Des perles et des rubis
Et donne à qui le veut
Tous ses baisers maudits
Padre, Padre
Puisqu’elle garde mon mari
Padre, Padre
Garde ton paradis!

(traducción)

Padre Don José, Padre Don José
cuando te casaste con nosotros
Me dijiste que amor
estaba destinado a durar para siempre
También me dijiste que rezando al cielo
La alegría llena tu vida
Y que siendo fiel
Uno mantiene a su marido
padre, padre
Creí todo lo que me dijiste
padre, padre
¿Por qué me mentiste?
La niña de los ojos dorados que me lo robó
Sólo tiene pecado por Dios
Y descaradamente su cuerpo
Se ofrece a los deseos ocultos
Ah me dijeron
En su cabello pesado
perlas y rubíes
Y dárselo a quien quiera
Todos sus besos malditos
padre, padre
Ya que ella mantiene a mi esposo
padre, padre
¡Mantén tu paraíso!