Traducción de la letra de la canción Ave María Fadista - Amália Rodrigues

Ave María Fadista (original)

Avé Maria sagrada
Cheia de graça divina
Avé Maria sagrada
Cheia de graça divina
Oração tão pequenina
De uma beleza elevada
Oração tão pequenina
De uma beleza elevada
Nosso Senhor é convosco
Bendita sois vós, Maria
Nasceu vosso filho, um dia
Num palheiro humilde e tosco
Entre as mulheres bendita
Bendito o fruto, a luz
Do vosso ventre, Jesus
De amor e graça infinita
Santa Maria das dores
Mãe de Deus, se for pecado
Santa Maria das dores
Mãe de Deus, se for pecado
Tocar e cantar o fado
Rogai por nós pecadores
Tocar e cantar o fado
Rogai por nós pecadores
Nenhum fadista tem sorte
Rogai por nós, Virgem Mãe
Nenhum fadista tem sorte
Rogai por nós, Virgem Mãe
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora
Sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte

(traducción)

Santo Ave María
Lleno de gracia divina
Santo Ave María
Lleno de gracia divina
Oración tan pequeña
de gran belleza
Oración tan pequeña
de gran belleza
Nuestro Señor está contigo
Bendita eres, María
Tu hijo nació un día.
En un pajar humilde y tosco
Entre las mujeres benditas
Bendito el fruto, la luz
Desde tu vientre, Jesús
De amor y gracia infinita
Santa María de los Dolores
Madre de Dios, si es pecado
Santa María de los Dolores
Madre de Dios, si es pecado
Toca y canta Fado
ruega por nosotros pecadores
Toca y canta Fado
ruega por nosotros pecadores
Ningún cantante de fado tiene suerte
Ruega por nosotros, Virgen Madre
Ningún cantante de fado tiene suerte
Ruega por nosotros, Virgen Madre
Ahora, siempre y también
En el momento de nuestra muerte
Ahora, siempre y también
En el momento de nuestra muerte
Ahora
siempre y también
En el momento de nuestra muerte
Ahora, siempre y también
En el momento de nuestra muerte