Traducción de la letra de la canción Pasqualino marajà - Domenico Modugno

Pasqualino marajà (original)

Un certo pasqualino pescatore
Viveva in assoluta poverta';
Pero' sentiva sempre in fondo al cuore
Qualcosa che diceva «un di' verra' «!
E un bel di' giunse a sorrento
Una principessa indiana
Sopra un grosso bastimento:
La bellissima kali'.
Pasqualino la guardo'
E kali' s’innamoro'
Ed in india lo porto'…
Pasqualino maraja',
A cavallo all' elefante,
Con in testa un gran turbante,
Per la jungla se ne va.
Pasqualino maraja'
Non lavora e non fa niente:
Fra i misteri dell 'oriente
Fa il nababbo fra gli indu' ulla ulla ulla la Cento casse di diamanti
Grossi grossi
Mentre principi potenti
Gli s’inchinano davanti,
Lui si fuma il narghille' eh!
eh!
eh!
eh!
eh!eh!
Pasqualino maraja'
Ha insegnato a far la pizza
Tutta l’india ne va pazza
Solo pizza vuol mngiar
Pasqualino maraja'
Ha imparato a far l’indiano
Ma, da buon napoletano,
Chiama tutti:
«ue', paesan!"ulla ulla ulla la. ulla la la la.
«ue', paesan!"ulla ulla ulla la. ulla la la la

(traducción)

Cierto pescador pasqualino
Vivía en la más absoluta pobreza;
Pero siempre sintió en lo profundo de su corazón
¡Algo que decía "un de 'vendrá'"!
Y mucha' vino a sorrento
una princesa india
Por encima de un gran buque:
La hermosa kali'.
Pascualino la miró
Y kali' se enamora'
Y se lo llevó a la india...
Pascualino maraja',
A caballo al elefante,
Con un gran turbante en la cabeza,
Él va a la selva.
Pascualino maraja'
No trabaja y no hace nada:
Entre los misterios del este
Toca el nabab entre los hindúes ulla ulla ulla ulla las Cien cajas de diamantes
Grande grande
Mientras poderosos príncipes
Se inclinan ante él,
¡Él fuma la cachimba 'eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh!
¡eh!, ¡eh!
Pascualino maraja'
Él enseñó a hacer pizza.
Toda la India está loca por eso.
Solo la pizza quiere mngiar
Pascualino maraja'
Aprendió a ser indio
Pero, como buen napolitano,
Llame a todos:
“¡Ue', paesan!” Ulla ulla ulla la.Ulla la la la.
"Ue', paesan!" Ulla ulla ulla la. Ulla la la la