Traducción de la letra de la canción How Could You Do a Thing Like That to Me? - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

How Could You Do a Thing Like That to Me? (original)

Baby you went and broke your faithful, promise
How could you do a thing like that, to me
Didn’t I give you everything, I’d promised
How could you do a thing like that, to me
Never thought — you’d be untrue
When my back — (it) was turned on you
If someone gave me all the world (the whole wide world), to hurt you
I wouldn’t do a thing like that, to you
(No mam — I wouldn’t (couldn't) do a thing like that, to you)
(So how could you do a thing like that, to me)

How Could You Do a Thing Like That to Me? (traducción)

Cariño, fuiste y rompiste tu fiel promesa
¿Cómo pudiste hacerme una cosa así?
¿No te di todo, lo prometí?
¿Cómo pudiste hacerme una cosa así?
Nunca pensé que serías falso
Cuando mi espalda — (eso) se volvió hacia ti
Si alguien me diera todo el mundo (el mundo entero), para lastimarte
Yo no te haría una cosa así
(No, señora, no haría (no podría) hacer algo así contigo)
(Entonces, ¿cómo pudiste hacerme algo así?)