Traducción de la letra de la canción It Worries Me - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

It Worries Me (original)

It worries me
You seem to be unhappy
And that worries me
I hate to think that maybe
I have made you blue
Just what did I do
Was I mean to you
Wish I knew
I worry so
If anything is wrong
I have the right to know
So while I hold you close
And kiss you tenderly
Tell it all to me
Darling can’t you see
Anything that worries you, worries me

It Worries Me (traducción)

Me preocupa
pareces ser infeliz
y eso me preocupa
Odio pensar que tal vez
te he hecho azul
¿Qué hice?
¿Fui malo contigo?
Ojala lo supiera
me preocupo tanto
Si algo está mal
tengo derecho a saber
Así que mientras te tengo cerca
y besarte con ternura
Cuéntamelo todo
Cariño, ¿no puedes ver?
Todo lo que te preocupa, me preocupa