Traducción de la letra de la canción Mr. Success - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Mr. Success (original)

When I walk through a jam, no one knows who I am,
Put your head on my chest, and I am Mr. Success.
Never closed me a deal, all at once I’m a wheel,
Just your head on my chest, and I’m Mr. Success.
Why I once knew a worrying man, he was a hurrying man,
With never a second to play,
He had appointments to keep, people to meet,
And it took her the hour to make him a day,
Not for me, not what I wanna be,
Just your head on my chest, and I’m Mr. Success.
(instrumental)
Why, I once knew a worrying man, he was a hurrying man,
With never a second to play,
He had appointments to keep, lots of people to meet,
And it took her the hour to make him a day,
Not for me, not what I wanna be,
Put my love to the test, that’s when I’m at my best,
Cause with you, pretty baby, standing by my side,
I couldn’t be a failure even if I tried,
Cause you make me Mr. Success.

(traducción)

Cuando paso por un atasco, nadie sabe quién soy,
Pon tu cabeza en mi pecho y yo soy el Sr. Éxito.
Nunca me cerró un trato, de repente soy una rueda,
Solo tu cabeza en mi pecho, y yo soy el Sr. Éxito.
Por qué una vez conocí a un hombre preocupado, era un hombre apresurado,
Sin un segundo para jugar,
Tenía citas que cumplir, gente que conocer,
Y ella tardó la hora en hacerle un día,
No para mí, no lo que quiero ser,
Solo tu cabeza en mi pecho, y yo soy el Sr. Éxito.
(instrumental)
Bueno, una vez conocí a un hombre que se preocupaba, era un hombre apresurado,
Sin un segundo para jugar,
Tenía citas que cumplir, mucha gente que conocer,
Y ella tardó la hora en hacerle un día,
No para mí, no lo que quiero ser,
Pon a prueba mi amor, ahí es cuando estoy en mi mejor momento,
Porque contigo, linda nena, de pie a mi lado,
No podría ser un fracaso incluso si lo intentara,
Porque me conviertes en el Sr. Éxito.