Traducción de la letra de la canción French Foreign Legion - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

French Foreign Legion (original)

If you turn me down once more, I’ll join the French Foreign Legion
Bet you, they would welcome me, with open arms
First you love me, yes;
then you love me, no
I don’t know where I stand
Do we march together down the isle
Or do I march that desert sand
If you think I won’t find romance, in the French Foreign Legion
Think about that uniform with all its charm
Just one more time are you gonna be mine, or au revoir cheri
It’s the French Foreign Legion for me

French Foreign Legion (traducción)

Si me rechazas una vez más, me uniré a la Legión Extranjera Francesa.
Apuesto a que me recibirían con los brazos abiertos.
Primero me amas, sí;
entonces me amas, no
No sé dónde estoy parado
¿Marchamos juntos por la isla?
O debo marchar por la arena del desierto
Si crees que no encontraré romance, en la Legión Extranjera Francesa
Piensa en ese uniforme con todo su encanto
Solo una vez más vas a ser mía, o au revoir cheri
Es la Legión Extranjera Francesa para mí.