Traducción de la letra de la canción River, Stay ´way from My Door - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

River, Stay ´way from My Door (original)

River, stay 'way from the door
I just got (me) a cabin — you don’t need my (you'll never need that) cabin
River, stay 'way from the door
Don’t (you) come up any higher — I’m so all alone
Leave the bed and the fire — that is all I own (- and you can have that phone)
I ain’t breakin' your heart — don’t (you) start breakin' my heart
River, stay 'way from the door
(Stay 'way, get 'way, roll 'way, stay 'way)
(You dirty, old, muddy river, you)
(River, stay 'way from the door)

River, Stay ´way from My Door (traducción)

River, aléjate de la puerta
Acabo de conseguir (yo) una cabaña: no necesitas mi (nunca necesitarás esa) cabaña
River, aléjate de la puerta
No (usted) suba más alto, estoy tan solo
Deja la cama y el fuego, eso es todo lo que tengo (- y puedes tener ese teléfono)
No voy a romper tu corazón, no (tú) empieces a romperme el corazón
River, aléjate de la puerta
(Mantente en camino, ve en camino, rueda en camino, mantente en camino)
(Tú, sucio, viejo, fangoso río, tú)
(Río, quédate lejos de la puerta)