Traducción de la letra de la canción Oh! Look at Me Now - Frank Sinatra, Nelson Riddle & His Orchestra

Oh! Look at Me Now (original)

I’m not the guy who cared about love
And I’m not the guy who cared about fortunes and such
I never cared much
Oh, look at me now!
I never knew the technique of kissing
I never knew the thrill I could get from your touch
I never knew much
Oh, look at me now!
I’m a new man better than casanova at his best
With a new heart and a brand new start
Why I’m so proud I’m bustin' my vest
So I’m the guy who turned out a lover
Yes I’m the guy who laughed at those blue diamond rings
One of those things
Oh, look at me now!
I’m not the guy who cared about love
And I’m not the guy who cared about fortunes and such
I never cared much
Oh, look at me now!
And I never knew the technique of kissing
I never knew the thrill I could get form your touch
I never knew much
Oh, look at me now!
I’m a new man better than casanova at his very best
With a new heart and a brand new start
I’m so proud I’m bustin' my vest
So I’m the guy who turned out a lover
Yes I’m the guy who laughed at those blue diamond rings
One of those things
Oh, look at me now!
Look at me now!

Oh! Look at Me Now (traducción)

No soy el tipo al que le importaba el amor
Y no soy el tipo al que le importan las fortunas y esas cosas.
Nunca me importó mucho
¡Oh, mírame ahora!
Nunca conocí la técnica de besar
Nunca supe la emoción que podría obtener de tu toque
nunca supe mucho
¡Oh, mírame ahora!
Soy un hombre nuevo mejor que casanova en su mejor momento
Con un nuevo corazón y un nuevo comienzo
¿Por qué estoy tan orgulloso de estar rompiendo mi chaleco?
Así que soy el tipo que resultó ser un amante
Sí, soy el tipo que se rió de esos anillos de diamantes azules.
Una de esas cosas
¡Oh, mírame ahora!
No soy el tipo al que le importaba el amor
Y no soy el tipo al que le importan las fortunas y esas cosas.
Nunca me importó mucho
¡Oh, mírame ahora!
Y nunca conocí la técnica de besar
Nunca supe la emoción que podría obtener de tu toque
nunca supe mucho
¡Oh, mírame ahora!
Soy un hombre nuevo mejor que casanova en su mejor momento
Con un nuevo corazón y un nuevo comienzo
Estoy tan orgulloso que estoy rompiendo mi chaleco
Así que soy el tipo que resultó ser un amante
Sí, soy el tipo que se rió de esos anillos de diamantes azules.
Una de esas cosas
¡Oh, mírame ahora!
¡Mirame ahora!