Traducción de la letra de la canción ... Das Rosas - Dorival Caymmi, Antonio Carlos Jobim

... Das Rosas (original)

Meus olhos cansados procuram
Descanso no verde do mar
Como eu procurei em você
O descanso que a vida não dá
Seria talvez bem mais fácil
Deixar a corrente levar
Quem sabe no fundo eu quisesse
Que tu me viesses salvar
Depois lá no alto das nuvens
Você me ensinava a voar
Mais tarde no fundo da mata
Você me ensinava a beijar
Meus olhos cansados do mundo
Não se cansam de contemplar
Tua face, teu riso moreno
Teus olhos do verde do mar
Meus olhos cansados de tudo
Não cansam de te procurar
Meus olhos procuram teus olhos
No espelho das águas do mar
Supõe que eu estivesse morrendo
Mas não te quisesse alarmar
Pensei que você não soubesse
Que eu me queria matar
Meus olhos cansados de tudo
Não cansam de te procurar
Meus olhos procuram teus olhos
No espelho das águas do mar

... Das Rosas (traducción)

Mis ojos cansados ​​buscan
Descansa en el verde del mar
Como te busqué
El resto que la vida no da
Sería mucho más fácil
Deja que la corriente lleve
Quién sabe, en el fondo, desearía
Que vienes a salvarme
Entonces en lo alto de las nubes
me enseñaste a volar
Más tarde en la parte trasera del bosque
me enseñaste a besar
Mi mundo ojos cansados
No se cansan de contemplar
Tu cara, tu sonrisa oscura
tus ojos verde mar
Mis ojos cansados ​​de todo
no se cansan de buscarte
mis ojos buscan tus ojos
En el espejo de las aguas del mar
Supongamos que me estaba muriendo
Pero no quería alarmarte
pensé que no sabías
Que me quise suicidar
Mis ojos cansados ​​de todo
no se cansan de buscarte
mis ojos buscan tus ojos
En el espejo de las aguas del mar