Traducción de la letra de la canción Conscious - Kai Tracid

Conscious (original)

Now, that I’m here
Breaking my relationship with time and space
Watching my life through the milky glasses of a window
Now it all becomes so clear
If I had the opportunity to smell
The enchanted wind of a spring flower
I would take a deep breathe
To relax
If I had the chance to get the tingling emotion
Of warm white sea sand
Slipping through my fingers
I would hold on to the feeling
If I could see the pure and carefree smile of a child
As the original nature of honesty
It would be so refreshing
Being able to respond
If I could hear the greatest sound
The silence of forest in the early morning
Just interrupted and up valued by the lonely call of a bird
I would answer
If I could have my body back
To be reloaded by a sip of crystal clear water
Water which is not polluted by chemical industry
I could taste the freshness of the unspoiled nature
Now, that I’m here
Breaking my relationship with time and space
Watching my life through the clear glasses of a window
I get aware of the small things which are least the greatest
I left my life
My physical form of life behind
I realize my blunted and senseless way of life
I should have lived my life much more conscious

(traducción)

Ahora que estoy aquí
Romper mi relación con el tiempo y el espacio
Mirando mi vida a través de los cristales lechosos de una ventana
Ahora todo se vuelve tan claro
Si tuviera la oportunidad de oler
El viento encantado de una flor de primavera
Tomaría una respiración profunda
Relajarse
Si tuviera la oportunidad de obtener la emoción de hormigueo
De cálida arena de mar blanca
Deslizándose a través de mis dedos
Me aferraría al sentimiento
Si pudiera ver la sonrisa pura y despreocupada de un niño
Como la naturaleza original de la honestidad
Sería tan refrescante
Ser capaz de responder
Si pudiera escuchar el mejor sonido
El silencio del bosque en la madrugada
Solo interrumpido y valorado por la llamada solitaria de un pájaro
yo responderia
Si pudiera recuperar mi cuerpo
Para recargarse con un sorbo de agua cristalina
Agua que no está contaminada por la industria química
Podía saborear la frescura de la naturaleza virgen
Ahora que estoy aquí
Romper mi relación con el tiempo y el espacio
Mirando mi vida a través de los cristales transparentes de una ventana
Me doy cuenta de las cosas pequeñas que son las menos grandes
dejé mi vida
Mi forma física de vida detrás
Me doy cuenta de mi forma de vida embotada y sin sentido
Debería haber vivido mi vida mucho más consciente