Traducción de la letra de la canción I’m Ragged But I’m Right - George Jones

I’m Ragged But I’m Right (original)

Well I’ve come here to tell you folks I’m ragged but I’m right
I’m a tramp and a gambler I stay out late at night
But a porterhouse steak three times a day for my board
That’s more than any loafer in this big town can afford
Well I got an electric fan to keep me cool while I sleep
A little baby boy playing around at my feet
I’m a rambler and a gambler and I’ve lead a dirty life
Well I tell you folks
I’m ragged but I’m right
Well then I got married I knew I’d settle down
And I built a little love nest right here in my hometown
Now I’ve got a family one that I’m proud of
I know that we’ll be happy because they’re the ones I love
Got a big electric fan to keep me cool while I sleep
I tell you folks I’m ragged but I’m right
I’m a rambler and a gambler I’ve lead a dirty life
Well I tell you folks I’m ragged but I’m right

(traducción)

Bueno, he venido aquí para decirles amigos que estoy harapiento pero tengo razón
Soy un vagabundo y un jugador. Me quedo fuera hasta tarde en la noche.
Pero un filete solo tres veces al día para mi pensión
Eso es más de lo que cualquier holgazán en esta gran ciudad puede permitirse.
Bueno, tengo un ventilador eléctrico para mantenerme fresco mientras duermo
Un pequeño bebé jugando a mis pies
Soy un vagabundo y un jugador y he llevado una vida sucia
bueno les digo amigos
Estoy harapiento pero tengo razón
Bueno, entonces me casé, sabía que me sentaría bien
Y construí un pequeño nido de amor aquí en mi ciudad natal
Ahora tengo una familia de la que estoy orgulloso
Sé que seremos felices porque son los que amo.
Tengo un gran ventilador eléctrico para mantenerme fresco mientras duermo
Les digo amigos que estoy harapiento pero tengo razón
Soy un vagabundo y un jugador. He llevado una vida sucia.
Bueno, les digo amigos, estoy harapiento pero tengo razón