Traducción de la letra de la canción Looking at the World Through Rose Colored Glasses - Frank Sinatra, Count Basie Big Band

Looking at the World Through Rose Colored Glasses (original)

Looking at the world through rose colored glasses,
Everything is rosy now.
Looking at the world and everything that passes,
Seems of rosy hue somehow.
Why do I feel surprise, don’t wink your eyes,
Needn’t guess I’ll confess, certain someone just said yes.
In a bungalow all covered with roses, I will settle down I vow,
That’s why I’m looking at the world through rose colored glasses,
Everything is rosy now.
Oh yes, I’m looking at the world through rose colored glasses,
Everything is rosy now.
Looking at the world and everything that passes,
Seems of rosy hue somehow.
Why do I feel surprise, don’t wink your eyes,
Needn’t guess I’ll confess, certain someone just said yes.
In a bungalow all covered with roses, I will settle down I vow,
That’s why I’m looking at the world through rose colored glasses,
Everything is rosy now.
Yes, everything is rosy now.

(traducción)

Mirando el mundo a través de lentes color de rosa,
Todo es color de rosa ahora.
Mirando el mundo y todo lo que pasa,
Parece de tono rosado de alguna manera.
¿Por qué me siento sorprendido, no guiñes los ojos,
No necesito adivinar que confesaré, cierto alguien acaba de decir que sí.
En un bungalow todo cubierto de rosas, me instalaré lo juro,
Por eso miro el mundo a través de lentes color de rosa,
Todo es color de rosa ahora.
Oh, sí, estoy mirando el mundo a través de lentes color de rosa,
Todo es color de rosa ahora.
Mirando el mundo y todo lo que pasa,
Parece de tono rosado de alguna manera.
¿Por qué me siento sorprendido, no guiñes los ojos,
No necesito adivinar que confesaré, cierto alguien acaba de decir que sí.
En un bungalow todo cubierto de rosas, me instalaré lo juro,
Por eso miro el mundo a través de lentes color de rosa,
Todo es color de rosa ahora.
Sí, todo es color de rosa ahora.