Traducción de la letra de la canción Disco Inferno (Re-Recorded) [From "Saturday Night Fever"] - The Trammps

Disco Inferno (Re-Recorded) [From "Saturday Night Fever"] (original)

Burn baby burn!
Burn baby burn!
Burn baby burn!
Burn baby burn!
Burnin'!
To mass fires, yes!
One hundred stories high
People gettin’loose yall gettin’down on the roof — Do you hear?
(the folks are flaming) Folks were screamin'- out of control
It was so entertainin'- when the boogie started to explode
I heard somebody say
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burnin'!
Satisfaction (uhu hu hu) came in the chain reaction
(burnin') I couldn’t get enough, (till I had to self-destroy) so I had to self destruct, (uhu hu hu)
The heat was on (burnin), rising to the top, huh!
Everybody’s goin’strong (uhu hu hu)
And that is when my spark got hot
I heard somebody say
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down, yoh!
Burn baby burn!
— Disco inferno!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burnin'!
Up above my head I hear music in the air — I hear music!
That makes me know there’s (somebody) a promise somewhere
Satisfaction came in a chain reaction — Do you hear?
I couldn’t get enough, so I had to self destruct,
The heat was on, rising to the top
Everybody’s goin’strong
That is when my spark got hot
I heard somebody say
Burn baby burn!
— Disco inferno!
(Aah yeah!)
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burn baby burn!
— Disco inferno, yeah!
Burn baby burn!
— Burn that mama down
Burnin!
I just can’t stop
When (till) my spark gets hot
Just can’t stop
When my spark gets hot
Burning, burning, burning, burning…

Disco Inferno (Re-Recorded) [From "Saturday Night Fever"] (traducción)

¡Arde bebe arde!
¡Arde bebe arde!
¡Arde bebe arde!
¡Arde bebe arde!
¡Ardiendo!
A incendios masivos, ¡sí!
Cien pisos de altura
La gente se suelta y se sube al techo. ¿Oyes?
(la gente está en llamas) La gente estaba gritando fuera de control
Fue tan entretenido cuando el boogie comenzó a explotar
Escuché a alguien decir
¡Arde bebe arde!
— ¡Discoteca infernal!
¡Arde bebe arde!
— Quema a esa mamá
¡Arde bebe arde!
— ¡Discoteca infernal!
¡Arde bebe arde!
— Quema a esa mamá
¡Ardiendo!
La satisfacción (uhu hu hu) vino en la reacción en cadena
(ardiendo) No pude tener suficiente, (hasta que tuve que autodestruirme) así que tuve que autodestruirme, (uhu hu hu)
El calor estaba encendido (ardiendo), subiendo a la cima, ¡eh!
Todo el mundo se está volviendo fuerte (uhu hu hu)
Y fue entonces cuando mi chispa se calentó
Escuché a alguien decir
¡Arde bebe arde!
— ¡Discoteca infernal!
¡Arde bebe arde!
— ¡Quema a esa mamá, yoh!
¡Arde bebe arde!
— ¡Discoteca infernal!
¡Arde bebe arde!
— Quema a esa mamá
¡Ardiendo!
Por encima de mi cabeza oigo música en el aire, ¡oigo música!
Eso me hace saber que hay (alguien) una promesa en alguna parte
La satisfacción llegó en una reacción en cadena. ¿Oyes?
No pude obtener suficiente, así que tuve que autodestruirme,
El calor estaba encendido, subiendo a la cima
Todo el mundo se está volviendo fuerte
Fue entonces cuando mi chispa se calentó
Escuché a alguien decir
¡Arde bebe arde!
— ¡Discoteca infernal!
(¡Ah, sí!)
¡Arde bebe arde!
— Quema a esa mamá
¡Arde bebe arde!
— Disco infierno, ¡sí!
¡Arde bebe arde!
— Quema a esa mamá
ardiendo!
simplemente no puedo parar
Cuando (hasta) mi chispa se calienta
Simplemente no puedo parar
Cuando mi chispa se calienta
Ardiendo, quemando, quemando, quemando…