Traducción de la letra de la canción Y a Pas de Printemps - Édith Piaf

Y a Pas de Printemps (original)

Jamais d’repos
Toujours courir
M?
Tro, bureau
Et repartir
Quand vient le dimanche, il faut faire des affaires
Laver, repasser, repriser sa mis?
Re
Et c’est pareil
Jour apr?
S jour
Jamais d’soleil
Et pas d’amour
Y a pas d’printemps le long d’ma vie
Je n’crois pas aux calendriers
J’ai beau fair' des?
Conomies
L’printemps je n’peux pas m’le payer
Le mois de mai passe et m’oublie
Et le bonheur en fait autant
P’t'?
Tr' que j’suis pas assez jolie
Mais dans ma vie y a pas d’printemps
Mais le destin m’a fait un' farce
Et l’vingt et un du mois de mars
Quand le printemps chante?
Plein' voix sa naissance
Avec un beau gars m’a fait fair' connaissance
Il m’a dit: «Viens»
Il m’a souri
Et dans mon coin
Tout a fleuri
Y a du printemps le long d’ma vie
Et j’me moque des calendriers
Car maintenant, c’est d’la folie
J’en ai m?
Me au mois de janvier
J’ai plus besoin d'?
Conomies
Mon c?
Ur et moi, on est content
P’t'?
Tr' que j’suis pas jolie, jolie
Mais dans ma vie y a plein d’printemps

(traducción)

nunca descansar
siempre corre
¿METRO?
tro, oficina
Y vete
Cuando llega el domingo, hay que hacer negocios
¿Lavar, planchar, zurcir?
D
y es lo mismo
¿Día siguiente?
día s
nunca sol
y sin amor
No hay primavera a lo largo de mi vida
no creo en los calendarios
puedo hacer?
Ahorros
Primavera no me lo puedo permitir
El mes de mayo pasa y me olvida
Y también la felicidad
¿P't'?
Tr 'que no soy lo suficientemente bonita
Pero en mi vida no hay primavera
Pero el destino me jugó una broma
Y el veintiuno de marzo
¿Cuándo canta la primavera?
Voz completa su nacimiento
Con un chico guapo me presentó
Me dijo: "Ven"
Él me sonrió
y en mi rincón
todo florecio
Hay primavera a lo largo de mi vida
Y no me importan los calendarios
porque ahora es una locura
¿No me gusta?
yo en enero
ya no necesito?
Ahorros
¿Mi c?
tu y yo somos felices
¿P't'?
Tr' que no soy bonita, bonita
Pero en mi vida sobran manantiales