| Dans tout le raffut des musiques
| En todo el alboroto de la música
|
| Des pianos m? | Pianos m? |
| Caniques
| canicos
|
| Des man? | ¿Hombres? |
| Ges? | ¿Ges? |
| Lectriques
| Eléctrico
|
| Un jour,? | Un día,? |
| La f? | ¿La F? |
| Te de Saint-Cloud
| Te de Saint-Cloud
|
| Dans un tir, je vois un grand type
| En una toma veo a un tipo grande
|
| Avec toute une? | ¿Con cualquiera? |
| Quipe
| Equipo
|
| Pan, l'? | Pan, el? |
| Uf et pan, la pipe
| Uf y pan, la pipa
|
| Et la fille faisait mouche? | ¿Y la chica estaba dando en el blanco? |
| Tout coup
| Repentinamente
|
| Tout autour, on s’marrait
| Por todas partes, nos reímos
|
| Et comme j'? | ¿Y como yo? |
| Tais tout pr? | ¿Cállate de cerca? |
| S
| S
|
| Il m’a offert du nougat, du surpain
| Me ofreció turrón, pan
|
| Du premier coup on? | En el primer intento nosotros? |
| Tait deux copains
| eran dos amigos
|
| Y avait du soleil ce jour-l?
| ¿Hacía sol ese día?
|
| Je revois tout? | reviso todo? |
| A, c’est loin d? | A, está lejos de |
| J?
| yo
|
| Mais? | ¿Pero? |
| A me tourne encore la t? | ¿Se me ha vuelto a dar vuelta la cabeza? |
| Te
| Tú
|
| Il riait, m? | Se estaba riendo, m? |
| Me sortant de la f? | Sacarme de la f? |
| Te
| Tú
|
| Un p’tit porto, deux doigts d'? | Un pequeño puerto, dos dedos de? |
| Cho
| Cho
|
| Demain on se reverra coco…
| Mañana nos vemos de nuevo coco...
|
| Je voulais pas tomber dans ses bras
| no queria caer en sus brazos
|
| Oui, mais voil…
| Sí, pero aquí...
|
| Y avait du soleil, ce jour-l…
| Hacía sol ese día...
|
| Je revois nos balades de premi? | Veo nuestros paseos premi de nuevo? |
| Re
| D
|
| Sur ma moto, p? | En mi moto, p? |
| P? | ¿PAG? |
| Re
| D
|
| Lui devant, moi derri? | ¿Él delante, yo detrás? |
| Re
| D
|
| Comme? | ¿Me gusta? |
| A gazait, la joie au c? | ¿Tiene gasait, alegría en el corazón? |
| Ur
| tu
|
| Surtout notre premier dimanche
| Especialmente nuestro primer domingo.
|
| Arr? | ¿Arr? |
| T? | T? |
| S sous les branches
| S debajo de las ramas
|
| Il avait carte blanche
| Tenía carta blanca
|
| Pour me donner tous les bonheurs
| Para darme toda la felicidad
|
| Le plafond, c'? | El techo, ¿verdad? |
| Tait le ciel
| Sostén el cielo
|
| Alors, tout naturel'
| Entonces, bastante natural'
|
| Dans l’herbe tendre on a cueilli d’abord
| En la hierba tierna que recogimos primero
|
| Des fleurs, et puis l’amour encore, encore…
| Flores, y luego el amor otra vez, otra vez...
|
| Y avait du soleil, ce jour-l?
| ¿Hacía sol ese día?
|
| Et les lilas, je revois tout? | Y las lilas, vuelvo a ver todo? |
| A
| POSEE
|
| Comme il riait sur l’herbe? | ¿Cómo se reía sobre la hierba? |
| Paisse
| grueso
|
| M? | ¿METRO? |
| Me son rire c'? | Me suena reír? |
| Tait une caresse
| tener una caricia
|
| ? | ? |
| A chantait partout dans les nids
| Estaba cantando por todos los nidos
|
| Moi je soupirais: «C'est le paradis
| suspiré, "es el cielo
|
| This-moi que jamais on ne se quittera…
| Este yo que nunca nos dejaremos...
|
| Tant que tu voudras… «Y avait du soleil, ce jour-l…
| El tiempo que quieras... "Hacía sol ese día...
|
| La-la-la…
| La-la-la…
|
| This-moi que jamais on ne se quittera…
| Este yo que nunca nos dejaremos...
|
| Tant que tu voudras…
| Tan largo como tu quieras...
|
| Y avait du soleil, ce jour-l… | Hacía sol ese día... |