Traducción de la letra de la canción Gone to the Moon - Fastbacks

Gone to the Moon (original)

Some day, when one guy in the world
Finally owns everything and when
I’m sure that he’s not thinking of me
When he says, 'Hi there,
I really am your friend
Sorry, I’m doing all I can
For you and I really mean that!'
Nobody ever asked me what I wanted from them and then
Listened to me say, they only ask me again
That’s about the time I’ll be going to the moon
And then that’s where I’ll stay, far away, from here
Someday, when I can’t take this place
I’ll take a trip out into space
I think I mean it!

Gone to the Moon (traducción)

Algún día, cuando un hombre en el mundo
Finalmente es dueño de todo y cuando
Estoy seguro de que no está pensando en mí.
Cuando dice: 'Hola,
Realmente soy tu amigo
Lo siento, estoy haciendo todo lo que puedo
¡Para ti y para mí realmente lo digo en serio!
Nunca nadie me preguntó qué quería de ellos y luego
Me escuchaste decir, solo me vuelven a preguntar
Ese es el momento en que iré a la luna
Y luego ahí es donde me quedaré, lejos, de aquí
Algún día, cuando no pueda tomar este lugar
Voy a hacer un viaje al espacio
¡Creo que lo digo en serio!