Traducción de la letra de la canción She's a Lady - Funkstar De Luxe, Tom Jones

She's a Lady (original)

Well, she’s all you’d ever want
She’s the kind I like to flaunt and take to dinner
But she always knows her place
She’s got style, she’s got grace--she's a winner
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine
Well, she’s never in the way
Always something nice to say, and what a blessin'
I can leave her on her own
Knowin' she’s OK alone and there’s no messin'
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine
Well, she never asks very much
And I don’t refuse her
Always treat her with respect
I never would abuse her
What she’s got is hard to find
And I don’t want to lose her
Help me build a mountain
From a little pile of clay, hey hey hey
Well, she knows what I’m about
She can take what I dish out, and that’s not easy
But she knows me through and through
And she knows just what to do and how to please me She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine
Yeah, yeah, yeah, she’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talkin' about that little lady
And the lady is mine

(traducción)

Bueno, ella es todo lo que querrías
Ella es del tipo que me gusta presumir y llevar a cenar
Pero ella siempre sabe su lugar
Ella tiene estilo, tiene gracia, es una ganadora
Ella es una dama
Oh, espera, espera, ella es una dama
Hablando de esa pequeña dama
Y la dama es mía
Bueno, ella nunca está en el camino
Siempre hay algo bueno que decir, y qué bendición
Puedo dejarla sola
Sabiendo que ella está bien sola y no hay problema
Ella es una dama
Oh, espera, espera, ella es una dama
Hablando de esa pequeña dama
Y la dama es mía
Bueno, ella nunca pide mucho.
Y no la rechazo
Trátala siempre con respeto.
nunca abusaría de ella
Lo que tiene es difícil de encontrar
Y no quiero perderla
Ayúdame a construir una montaña
De un montoncito de barro, ey ey ey
Bueno, ella sabe lo que soy
Ella puede tomar lo que sirvo, y eso no es fácil
Pero ella me conoce de principio a fin
Y ella sabe exactamente qué hacer y cómo complacerme Ella es una dama
Oh, espera, espera, ella es una dama
Hablando de esa pequeña dama
Y la dama es mía
Sí, sí, sí, ella es una dama
Oh, espera, espera, ella es una dama
Hablando de esa pequeña dama
Y la dama es mía