Traducción de la letra de la canción Legua Tirana - Luiz Gonzaga

Legua Tirana (original)

Oh, que estrada mais comprida
Oh, que légua tão tirana
Ai, se eu tivesse asa
Inda hoje eu via Ana
Quando o sol tostou as foia
E bebeu o riachão
Fui inté o juazeiro
Pra fazer a minha oração
Tô voltando estropiado
Mas alegre o coração
Padim Ciço ouviu a minha prece
Fez chover no meu sertão
Varei mais de vinte serras
De alpercata e pé no chão
Mesmo assim, como inda farta
Pra chegar no meu rincão
Trago um terço pra das dores
Pra Reimundo um violão
E pra ela, e pra ela
Trago eu e o coração

Legua Tirana (traducción)

Oh, qué camino más largo
Ay, que liga tan tiránica
Oh, si tuviera un ala
Incluso hoy vi a Ana
Cuando el sol tostaba el papel aluminio
Y bebió el riachão
yo fui a juazeiro
Para decir mi oración
vuelvo lisiado
Pero alegre el corazón
Padim Ciço escuchó mi oración
Hice llover en mi desierto
tendré más de veinte sierras
En alpercata y en el suelo
Aún así, como todavía harto
Para llegar a mi esquina
Traigo un tercio para el dolor
Para Reimundo una guitarra
es por ella, es por ella
me traigo a mi y al corazon