Traducción de la letra de la canción Sweet Suga Honey! - 4Minute

Sweet Suga Honey! (original)

눈이 딱 마주쳐 So good!
내가 내가 미쳐 So crazy!
넌 이미 V I P 기분 좋은 느낌
먼저 말을 해볼까 (No No) 가버리면 어쩌나 (No No)
이러다 큰일 낼까 내가 너무 걱정돼
내 맘 속에 (Yeah Eh Eh) 태연하게 (Yeah Eh Eh)
Sweet honey 들어와 나를 정신 없게 만들어 Why
Feel me up!
(Oh Oh Oh Oh) Make it up!
(Oh Oh Oh Oh)
Sugar double shot 빠져봐 Don’t stop
Baby now 너와 난 환상의 커플
Wow 다가와 너의 그 맘을
말해봐 (말해봐) 나만 바라봐 준다고
Wow 어서 와 나를 붙잡아
Shake it Shake it Boom!
떠나갈 지도 몰라 (이 밤이 지나면)
조금 서둘러 지쳐버리겠어
Babe baby now (Oh Oh Oh) Babe baby now (Oh Oh Oh)
나도 모르게 설렌 바로 지금 이 느낌
Babe baby now (Oh Oh Oh) Babe baby now (Oh Oh Oh)
나도 모르게 떨린 사랑스런 그 눈빛
어쩜 딱 봐도 Dear my style
누가 뭐래도 I’ma make it hot!
여기저기서 원해 모두 날
뭘 또 고민해 Getting out of time!
너무 서투른 건 난 싫어 몰라도 너무 몰라 난 싫어
이러다 끝나겠어 뭐가 그리 어려워
니 맘 속에 (Yeah Eh Eh) 뻔뻔하게 (Yeah Eh Eh)
Sweet honey 들어가 달콤하게 속삭여 볼까 Why
Feel me up!
(Oh Oh Oh Oh) Make it up!
(Oh Oh Oh Oh)
Sugar double shot 빠져봐 Don’t stop
Baby now 너와 난 환상의 커플
Wow 다가와 너의 그 맘을
말해봐 (말해봐) 나만 바라봐 준다고
Wow 어서 와 나를 붙잡아
Shake It Shake It Boom!
떠나갈 지도 몰라 (이 밤이 지나면)
조금 서둘러 지쳐버리겠어
Uh Woo Uh Yeah E Yeah
내게 보여줘 숨기지 말고
Uh Woo Uh Yeah E Yeah
널 기다리다 미치겠어
Baby now 너와 난 chocolate shuffle
Wow 더는 망설이지 말고 느껴봐 (Oh 느껴봐) 여기 내 맘 가져가봐
Wow 달려와 더는 못 참아
Shake It Shake It Boom!
떠나갈 지도 몰라 (이 밤이 지나면)
조금 서둘러 지쳐버리겠어
Babe baby now (Oh Oh Oh) Babe baby now (Oh Oh Oh)
나도 모르게 설렌 바로 지금 이 느낌
Babe baby now (Oh Oh Oh) Babe baby now (Oh Oh Oh)
나도 모르게 떨린 사랑스런 그 눈빛

Sweet Suga Honey! (traducción)

¡Nuestros ojos se encuentran tan bien!
¡Estoy tan loco!
Ya te sientes bien V I P
Te digo primero (No No) Que si me voy (No No)
me preocupa mucho que pase algo asi
En mi corazón (Yeah Eh Eh) con calma (Yeah Eh Eh)
Dulce cariño, entra y vuelveme loco, ¿por qué?
¡Sienteme!
(Oh Oh Oh Oh) ¡Inventalo!
(Oh oh oh oh)
Trago doble de azúcar, enamórate, no te detengas
Bebé ahora, tú y yo somos una pareja fantástica
Wow ven a mi, tu corazón
Dime (Dime) que solo me miras
Wow, ven, abrázame
¡Agítalo, agítalo, boom!
Podría irme (después de esta noche)
Me cansaré de eso en un poco de prisa.
Bebé bebé ahora (Oh Oh Oh) Bebé bebé ahora (Oh Oh Oh)
Sin darme cuenta, me siento emocionado en este momento.
Bebé bebé ahora (Oh Oh Oh) Bebé bebé ahora (Oh Oh Oh)
Esos hermosos ojos que temblaban sin que yo lo supiera
No importa cómo lo mires, Querido mi estilo
No importa lo que digan, ¡lo haré caliente!
Todos me quieren aquí y allá.
En qué más estás pensando, ¡Salir del tiempo!
Odio ser demasiado torpe, no lo sé, pero no sé demasiado.
Va a terminar así, lo que es tan difícil
En tu corazón (Yeah Eh Eh) sin vergüenza (Yeah Eh Eh)
Dulce cariño, entremos y susurremos dulcemente ¿Por qué?
¡Sienteme!
(Oh Oh Oh Oh) ¡Inventalo!
(Oh oh oh oh)
Trago doble de azúcar, enamórate, no te detengas
Bebé ahora, tú y yo somos una pareja fantástica
Wow ven a mi, tu corazón
Dime (Dime) que solo me miras
Wow, ven, abrázame
¡Agítalo, agítalo, boom!
Podría irme (después de esta noche)
Me cansaré de eso en un poco de prisa.
Uh Woo Uh Sí E Sí
Muéstrame, no te escondas
Uh Woo Uh Sí E Sí
me estoy volviendo loco esperándote
Cariño, ahora tú y yo mezclamos chocolate
Wow, no lo dudes más, siéntelo (Oh, siéntelo) Toma mi corazón aquí
Wow corre, no puedo más
¡Agítalo, agítalo, boom!
Podría irme (después de esta noche)
Me cansaré de eso en un poco de prisa.
Bebé bebé ahora (Oh Oh Oh) Bebé bebé ahora (Oh Oh Oh)
Sin darme cuenta, me siento emocionado en este momento.
Bebé bebé ahora (Oh Oh Oh) Bebé bebé ahora (Oh Oh Oh)
Esos hermosos ojos que temblaban sin que yo lo supiera