Traducción de la letra de la canción Show Me Your Dance - 2x tolik, Joshua, Braush

Show Me Your Dance (original)

Dělěj, sypej, dnes jedeme do Vegas
Dnes poprvé ve Vegas
Yes, dnes jdeme dělat love
Potom jdeme dance
Špína, smrad, Las Vegas
Strach a hnus, Las Vegas
Dělej sypej, zamrzlej ksicht jak Vincent Vega
Dělej, jedeme do Vegas
Ah jedeme do Nevady
Show me your dance
Vyhrajeme milion
Show me your dance
Vzadu máme dobroty
Show me your dance
Nechci slyšet o lidech
Show me your dance
Dnes jenom já a ty
Show me your dance
Dveře budou zavřený
Show me your dance
Roztoč se jak ruleta
Show me your dance
Kostky jsou vržený
Cheese, odletím na Bali, pryč
Chci vypadnout z Prahy, hned
Pláže, palmy a bary
Celej tejden se bavit
Tequila, sunrise a trojitý rumy
Super hype, když jsme na pláži
Dneska večer nedojdu na hotel
Kempuju lehátko na pláži
Párty na pláži
Show me your dance
Bikiny, zadky
Show me your dance
Rozhejbej boky
Show me your dance
Tak dělej, dělej
Show me your dance
Ukaž jak se hejbeš
Show me your dance
Nechci vidět moshpit, jak na Eskimo Dance
Protančíme noc
Show me your dance
Chci vidět show
Private dance
Show me your dance
Show me your dance
Sypem to tam, jak pán
Ty nás neznáš, ještě neznáš
Furt jedeme dál
S náma, pojď s náma, no pojď s náma
Labyrint před náma
Vibe jak neznámá
Spacetime nezvládáš
Jedeme Panama
Ruce na ramena
Bitches se kroutěj, jak na Makarena
Fronta na záchody nic neznamená
Ucpanej nos od večera až do rána
Necejtim zemi pod nohama
Letim jak mol, běžíte za náma
Dělám to tak, ta hudba mě vychovala
Furt máme hlad, chceme víc a nikdy jinak
Oh, jedu do Monte Carla
Ah, poprvé do Monte Carla
Bude se vole pít a mluvit pravda
Bude se vole žít, takže přines karla (dělej)
My totiž jedeme na hned (přidej)
Možná ještě stihneme sunset (čekej)
Cestou zastavíme se v bance (co je?)
Dneska večer pojedu hladce
Ah, na zadním sedadle píšu (co?)
Bars jako skip do deníku (yeah)
Holka se vedle mě kroutí (co?)
Dneska cejtim ve vzduchu výhru (oh)
Otevírám láhev
Show me your dance
Dneska budu sázet
Show me your dance
Na černou vše
Show me your dance
Doubluju stake, výhra je má
Ukaž mi baby, jak uděláš bokem
Já vim, ještě před rokem
Si mě neznala, tak bys mě nechtěla
Ehm, ale teď mrkáš okem
Chceš klasiku drink, pofel
Jasný a pak na hotel
Pokoj pak smrdí potem
A po moji show zůstal jen popel
Vidíš tu prdel, já chcípám bro
Chci to mít v ruce a lízat to
Nevydržím jenom dívat se
Když prdel skáče zem a strop
Zem a strop
Zem a strop
Ale aby bylo ve všem jasno
Na Ibizu za Ridigem neberu už jenom jen tak co
Jen tak co
Sbal si věci, jedem na Ibizu (dnes)
Poprvé na Ibize (dnes)
To bude ve stylu
Viva La Ibiza, nebudem v klidu
Párty od Severu k Jihu
Na pláži, v klube i na hotelu (dnes)
Neskončím na hotelu
Ibiza nespí ani já nejdu domů
Dnes žádnej hotel, jdu late
Show me your dance
Chci vidět rave
Show me your dance
Dělej, dělej
Show me your dance
Tak se hejbej
Znám lineup na celej tejden
Lejt dvojtý, tak dělej, nalejvej
Per to do mě, dělej, nalejvej
Ibiza nespí, tak dělej, nalejvej
Pojď, dneska nepůjdem brzo domů
Pojď, dneska večer jdeme do klubu
Pojď, ukážu ti moje pohyby
Ukážu ti, jakou umím dělat ostudu
Ne, a fakt nejedem na Ibizu
Nemám prachy, nevemu tě na Bali
Vemu tě do klubu a hrozně se namrdám
Jediný.
co ti můžu slíbit, že nebude nuda (yeah)
Pojď, Vojta tě veme na mejdan
Pojď, ukaž jak se umíš hejbat
Pojď, jakoby nebylo zejtra
Pojď, budeme se vodkou polejvat
Dneska večer budu opravdu divokej
Co dneska uvidíš, nikomu neříkej
Dneska večer telefon v kapse nechej
Budem dělat věci, který se nefotěj

Show Me Your Dance (traducción)

Vamos, vierta, nos vamos a Las Vegas hoy
Hoy por primera vez en Las Vegas
Sí, hoy vamos a hacer el amor.
Luego vamos a bailar
Suciedad, hedor, Las Vegas
Miedo y asco, Las Vegas
Haz una cara congelada como Vincent Vega
Vamos, nos vamos a Las Vegas
Ah, nos vamos a Nevada
Muéstrame tu baile
ganaremos un millón
Muéstrame tu baile
Tenemos golosinas en la parte de atrás.
Muéstrame tu baile
no quiero saber de la gente
Muéstrame tu baile
hoy solo tu y yo
Muéstrame tu baile
la puerta estará cerrada
Muéstrame tu baile
Gira como la ruleta
Muéstrame tu baile
La suerte está echada
Queso, estoy volando a Bali, me fui
Quiero salir de Praga ahora
Playas, palmeras y bares
Diviértete toda la semana
Tequila, sunrise y rones triples
Súper bombo cuando estamos en la playa
no voy al hotel esta noche
Estoy acampando una tumbona en la playa
fiesta en la playa
Muéstrame tu baile
Bikini, culos
Muéstrame tu baile
Sacude tus caderas
Muéstrame tu baile
Así que hazlo, hazlo
Muéstrame tu baile
Muéstrame cómo te mueves
Muéstrame tu baile
No quiero ver un moshpit en Eskimo Dance
Bailamos toda la noche
Muéstrame tu baile
quiero ver el programa
baile privado
Muéstrame tu baile
Muéstrame tu baile
Lo verteré allí como un caballero.
No nos conoces, aún no nos conoces
seguimos
Ven con nosotros, ven con nosotros, ven con nosotros
Laberinto frente a nosotros
Vibe como desconocido
No puedes manejar el espacio-tiempo
nos vamos a Panamá
manos en los hombros
Las perras se retuercen como en Makaren
La cola para los baños no significa nada.
Congestión nasal desde la tarde hasta la mañana.
No siento el suelo bajo mis pies
Vuelo como una polilla, corres detrás de nosotros
Yo lo hago así, la música me elevó
Siempre tenemos hambre, queremos más y nunca lo contrario.
Oh, me voy a Montecarlo
Ah, por primera vez a Montecarlo
El tipo beberá y dirá la verdad.
El tipo vivirá, así que trae a Charles (hazlo)
Vamos a ahora (añadir)
Tal vez podamos ver la puesta de sol (espera)
En el camino nos detendremos en el banco (¿qué es?)
Voy sin problemas esta noche
Ah, estoy escribiendo en el asiento trasero (¿qué?)
Bares como un salto al diario (sí)
La niña se retuerce a mi lado (¿qué?)
Hoy siento la victoria en el aire (oh)
estoy abriendo la botella
Muéstrame tu baile
estoy apostando hoy
Muéstrame tu baile
todo en negro
Muéstrame tu baile
Doblo la apuesta, la victoria es mía
Muéstrame bebé cómo hacerlo de lado
Lo sé, hace un año.
No me conocías, así que no me querrías
Um, pero ahora estás parpadeando
Quieres un trago clásico, pofel
Claro y luego al hotel.
La habitación apesta a sudor.
Y después de mi show solo quedaron las cenizas
Ves el culo, quiero bro
lo quiero en mi mano y lamerlo
no puedo solo mirar
Cuando el culo rebota en el suelo y el techo
suelo y techo
suelo y techo
Pero para ser claro en todo
No estoy tomando solo lo que veo en Ibiza para Ridig
Justo lo
Empaca tus cosas, nos vamos a Ibiza (hoy)
Primera vez en Ibiza (hoy)
estará de moda
Viva La Ibiza, no voy a estar tranquilo
Fiesta de norte a sur
En la playa, en el club y en el hotel (hoy)
no terminaré en el hotel
Ibiza tampoco duerme, yo tampoco vuelvo a casa
No hay hotel hoy, llego tarde
Muéstrame tu baile
quiero ver una rave
Muéstrame tu baile
Hazlo hazlo
Muéstrame tu baile
Así que muévete
Conozco la alineación toda la semana.
Vuela doble, así que hazlo, vierte
Lávalo para mí, hazlo, viértelo
Ibiza no duerme, así que hazlo, vierte
Vamos, no me iré a casa pronto.
Vamos, vamos al club esta noche.
Vamos, te mostraré mis movimientos.
Te mostraré lo vergonzoso que puedo ser
No, y realmente no vamos a Ibiza
No tengo dinero, no te llevo a Bali
Te llevo al club y te cago
Solamente.
¿Qué puedo prometerte que no te aburrirás? (sí)
Vamos, Vojta te lleva a una fiesta.
Vamos, muéstrame cómo puedes balancearte
Ven como si no fuera mañana
Vamos, echemos un poco de vodka
Voy a ser muy salvaje esta noche
No le digas a nadie lo que ves hoy
Deja el teléfono en tu bolsillo esta noche
Haré cosas que no toman fotos.