Traducción de la letra de la canción Non ho saputo legarti a me - Domenico Modugno

Non ho saputo legarti a me (original)

Ti penso e ti ritrovo in fondo ad ogni cosa
E penso con amarezza che un altro ti vive accanto
Che importa tutta la forza del bene che t’ho voluto?
Io no, io no, non ho saputo legarti a me
Forse non dissi mai, mai, mai
Le cose che tu aspettavi
Ma, ma, ma… la colpa del dolore che t'è rimasto
Non devi darla a me
Ora l’indifferenza pesa sulla tua vita
Ora che sei legata a ciò che non t’importa
È tardi per ricordare che abbiamo la stessa pena
Per quello che non è stato e poteva avverarsi con te
Io no, io no, non ho saputo legarti a me
Legarti a me
Legarti a me…

Non ho saputo legarti a me (traducción)

Pienso en ti y te encuentro en el fondo de todo
Y pienso con amargura que otro vive junto a ti
¿Qué importa toda la fuerza del bien que te quise?
Yo no, yo no, no supe atarte a mí
Tal vez nunca, nunca, nunca dije
Las cosas que esperabas
Pero, pero, pero... la culpa del dolor que te queda
no tienes que dármelo
Ahora la indiferencia pesa en tu vida
Ahora que estás atado a lo que no te importa
Es demasiado tarde para recordar que tenemos el mismo castigo
Por lo que no fue y pudo haberse hecho realidad contigo
Yo no, yo no, no supe atarte a mí
atarte a mi
atarte a mi...