Traducción de la letra de la canción John, I'm Only Dancing - David Bowie

John, I'm Only Dancing (original)

Well, Annie’s pretty neat, she always eats her meat
Joe is awful strong, bet your life he’s putting us on Oh lordy, oh lordy, you know I need some loving
I’m moving, touch me!
John, I’m only dancing
She turns me on, but I’m only dancing
She turns me on, don’t get me wrong
I’m only dancing
Oh shadow love was quick and clean, life’s a well thumbed machine
I saw you watching from the stairs, you’re everyone that ever cared
Oh lordy, oh lordy, you know I need some loving
I’m moving, touch me!
Dancing, won’t someone dance with me?
Touch me!
Ohhh!

(traducción)

Bueno, Annie es bastante ordenada, siempre come su carne.
Joe es terriblemente fuerte, apuesto tu vida a que nos está engañando Oh Dios, oh Dios, sabes que necesito algo de amor
¡Me muevo, tócame!
John, solo estoy bailando
Ella me excita, pero solo estoy bailando
Ella me enciende, no me malinterpreten
solo estoy bailando
Oh, el amor de la sombra fue rápido y limpio, la vida es una máquina bien manipulada
Te vi mirando desde las escaleras, eres todo el mundo que alguna vez se preocupó
Oh señor, oh señor, sabes que necesito un poco de amor
¡Me muevo, tócame!
Bailando, ¿alguien no bailará conmigo?
¡Tócame!
¡Oh!