Traducción de la letra de la canción If I Could Stay - Terra Naomi

If I Could Stay (original)

If I could stay just for a minute more
Then I could say all the things I’ve been saving up for
Never enough time in the day&moments like this
come a moment too late
And, there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation
Something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slippin' away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul
And if I could spend some of the time I’m saving
I can imagine your face the minute you see me
coming home
It’s only a dream cos you’re far away
And time spent on dreams could be time saved
And there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation, something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slipping away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul
Listen closely tell me everything’s alright
I’m putting all of my trust in you
So, please don’t let me fall too far tonight
When there’s so many things that I don’t understand
And I’m standing in line with my open hand
Waiting for some explanation, something to hold onto
And the minutes of the day turn to hours of the week
And time’s slipping away & we don’t hardly speak
And I’m feeling so lost deep in my soul…
And If I could look,
Then I could find
Some of the simple sweet words
That are so hard to speak sometimes…

If I Could Stay (traducción)

Si pudiera quedarme solo un minuto más
Entonces podría decir todas las cosas para las que he estado ahorrando
Nunca hay suficiente tiempo en el día y momentos como este
llegar un momento demasiado tarde
Y hay tantas cosas que no entiendo
Y estoy parado en línea con mi mano abierta
Esperando alguna explicación
Algo a lo que aferrarse
Y los minutos del día se convierten en horas de la semana
Y el tiempo se escapa y apenas hablamos
Y me siento tan perdido en lo profundo de mi alma
Y si pudiera pasar parte del tiempo que estoy ahorrando
Puedo imaginar tu cara en el momento en que me ves
regresando a casa
Es solo un sueño porque estás lejos
Y el tiempo dedicado a los sueños podría ser tiempo ahorrado
Y hay tantas cosas que no entiendo
Y estoy parado en línea con mi mano abierta
Esperando alguna explicación, algo a lo que aferrarse
Y los minutos del día se convierten en horas de la semana
Y el tiempo se escapa y apenas hablamos
Y me siento tan perdido en lo profundo de mi alma
Escúchame atentamente, dime que todo está bien
Pongo toda mi confianza en ti
Entonces, por favor, no me dejes caer demasiado esta noche
Cuando hay tantas cosas que no entiendo
Y estoy parado en línea con mi mano abierta
Esperando alguna explicación, algo a lo que aferrarse
Y los minutos del día se convierten en horas de la semana
Y el tiempo se escapa y apenas hablamos
Y me siento tan perdido en lo profundo de mi alma...
Y si pudiera mirar,
Entonces pude encontrar
Algunas de las sencillas y dulces palabras
Eso es tan difícil de hablar a veces...