Traducción de la letra de la canción To Know I'm Ok - Terra Naomi

To Know I'm Ok (original)

Rain comes outin the middle of the sunshine
Been a long time since I was feeling fine
With no one making my rules
And no one looking out for me
Sometimes I get a little frustrated
Been led off-course by these feeling I’m faking
Close these open doors
When I see what’s on the inside
Different situation,
Change the story, change the name
Different destination
But the journey feels the same everytime
And you were there for me
When you wanted to be
Then you disappear conveniently
And all you ever did was cause me pain
So, I’m walking away
And I don’t need you to know I’m OK
Turn it around that’s what I’m good for
Take it all the way&I'll come back with more
Taught me well how to survive
You made me a survivor
Didn’t know your teachings
Would come back to you this way
Different situation
But the story still remains the same
And you were there for me
When you wanted to be
Then you disappear conveniently
And all you ever did was cause me pain
So, I’m walking away
And I don’t need you to know I’m OK
And the fun was fun
But I needed you more
In the darkest hours
When the fun was over
To take this fear away
And be here like you said you were
Well, it’s cold sometimes
But the feeling’s fleeting
And these memories live
With a little reheating
Take these memories of things
I never asked to know
No phone calls home
Cos they don’t help me anymore
Relieving your guilt’s
Not what I’m here for
And all you ever did
Was cause me pain
So, I’m walking away
And I don’t need you
To Know I’m OK
I don’t need you
To Know I’m OK
I don’t need you

(traducción)

La lluvia sale en medio del sol
Ha pasado mucho tiempo desde que me sentía bien
Sin nadie haciendo mis reglas
Y nadie me cuida
A veces me siento un poco frustrado
He sido desviado del curso por estos sentimientos que estoy fingiendo
Cierra estas puertas abiertas
Cuando veo lo que hay dentro
Diferente situación,
Cambia la historia, cambia el nombre
destino diferente
Pero el viaje se siente igual cada vez
Y tú estabas ahí para mí
Cuando querías ser
Luego desapareces convenientemente
Y todo lo que hiciste fue causarme dolor
Entonces, me estoy alejando
Y no necesito que sepas que estoy bien
Dale la vuelta para eso soy bueno
Tómalo hasta el final y volveré con más
Me enseñó bien cómo sobrevivir
Me hiciste un sobreviviente
no conocía tus enseñanzas
Volvería a ti de esta manera
Situación diferente
Pero la historia sigue siendo la misma.
Y tú estabas ahí para mí
Cuando querías ser
Luego desapareces convenientemente
Y todo lo que hiciste fue causarme dolor
Entonces, me estoy alejando
Y no necesito que sepas que estoy bien
Y la diversión fue divertida
Pero te necesitaba más
En las horas más oscuras
Cuando la diversión terminó
Para quitar este miedo
Y estar aquí como dijiste que estabas
Bueno, a veces hace frío.
Pero el sentimiento es fugaz
Y estos recuerdos viven
Con un poco de recalentamiento
Toma estos recuerdos de las cosas
Nunca pedí saber
Sin llamadas a casa
Porque ya no me ayudan
Aliviando tu culpa
No es para lo que estoy aquí
Y todo lo que hiciste
Me causó dolor
Entonces, me estoy alejando
Y no te necesito
Para saber que estoy bien
no te necesito
Para saber que estoy bien
no te necesito