Traducción de la letra de la canción Everybody Knows - Terra Naomi

Everybody Knows (original)

Everybody knows death don’t mean to take
Like a rattlesnake we come to find
Take me by the hand it ain’t physical
Running from it’s demands, we try
And everybody knows that is just the way it takes us
Lifts us up & makes us leave the ones we love
So, take me for a ride, like a wildfire
Cross an ever-wilder path of light
And I’ll try my best now not to fight
Willingly beside, you’re what I want tonight…
Take me, love-drunk, like a party-hopping
Teenage whore
No, I ain’t afraid now, I’m sunk & you leave
Me coming back for more
And everybody’s trying to make some conversation
Maybe find a reason, some way to hold on
So take me for a ride like a wildfire
Cross an ever-wilder path of light
And I’ll try my best now not to fight
Willingly beside;
you’re what I want tonight…
Wind cries underneath the dark sighs
Mixing with the moonlight, all intoxicate me
Lift me up & make me see the other side of what’s right
I know I can love you tonight…
I believe in taking, pushing to the limits
Like a candle burning too bright
And you know it’s made me what I am
Maybe you don’t understand, this is my life
And now you’re saying:"Why kid, all these conversations
Making me so tired", I want to know you know me
So take me for a ride like a wildfire
Cross an ever-wilder path of light
And I’ll try my best now not to fight
Willingly beside, you’re what I want tonight
Please don’t leave me waiting
I’ve waited for too long now
Take me where I wanna go
Take me to the sky…

(traducción)

Todo el mundo sabe que la muerte no significa tomar
Como una serpiente de cascabel venimos a encontrar
Tómame de la mano, no es físico
Huyendo de sus demandas, tratamos
Y todo el mundo sabe que es solo la forma en que nos lleva
Nos levanta y nos hace dejar a los que amamos
Entonces, llévame a dar un paseo, como un incendio forestal
Cruza un camino de luz cada vez más salvaje
Y haré mi mejor esfuerzo ahora para no pelear
De buena gana al lado, eres lo que quiero esta noche...
Llévame, borracho de amor, como un saltando de fiesta
puta adolescente
No, no tengo miedo ahora, estoy hundido y te vas
Yo volviendo por más
Y todo el mundo está tratando de entablar una conversación
Tal vez encuentre una razón, alguna forma de aguantar
Así que llévame a dar un paseo como un reguero de pólvora
Cruza un camino de luz cada vez más salvaje
Y haré mi mejor esfuerzo ahora para no pelear
De buena gana al lado;
eres lo que quiero esta noche...
El viento llora debajo de los suspiros oscuros
mezclándose con la luz de la luna, todo me embriaga
Levántame y hazme ver el otro lado de lo que es correcto
Sé que puedo amarte esta noche...
Creo en tomar, empujar hasta los límites
Como una vela que arde demasiado brillante
Y sabes que me ha hecho lo que soy
Tal vez no lo entiendas, esta es mi vida
Y ahora estás diciendo: "¿Por qué niño, todas estas conversaciones
Haciéndome tan cansada, quiero saber que me conoces
Así que llévame a dar un paseo como un reguero de pólvora
Cruza un camino de luz cada vez más salvaje
Y haré mi mejor esfuerzo ahora para no pelear
De buena gana al lado, eres lo que quiero esta noche
por favor no me dejes esperando
He esperado demasiado tiempo ahora
Llévame donde quiero ir
Llévame al cielo...