Traducción de la letra de la canción Subway To Venus - Red Hot Chili Peppers

Subway To Venus (original)

step right up and listen please
you’re gonna get it with the greatest of ease
everybody gather round all aboard the underground
you’ve got to get in before you get out
and gettin’out is what it’s gonna be about
if you find that you are blind
open your bashful mind
let my band step inside
and take you on a cosmic ride
with honest sounds i’ll paint your brain
for in this song i do proclaim
that once aboard this moving train
i’ll do my best to ease your pain
slinky as my speech may be on this trip you’ll ride for free
this axis bold as love you see comes and goes so easily
space is king or so i sing, subway to venus
once aboard and feeling smooth
like a liquid you will ooze
into a state of mind that soothes
aw be my quest inside my grove
cause what i’ve got to give to you
is gonna make you wiggle like a wiggley worm
cause you deserve to wiggle and squirm
life’s too short to be in a hole
so bust into your funkiest stroll
space is king or so i sing, subway to venus
take your body shake it around
do the dog on the ground
and if i can’t make you dance
i guess i’ll just have to make you piss your pants
space is king or so i sing, subway to venus

Subway To Venus (traducción)

acércate y escucha, por favor
lo vas a conseguir con la mayor facilidad
todos se reúnen alrededor de todos a bordo del metro
tienes que entrar antes de salir
y salir es de lo que se tratará
si descubres que eres ciego
abre tu mente tímida
deja que mi banda entre
y llevarte en un viaje cósmico
con sonidos honestos te pintare el cerebro
porque en esta canción yo proclamo
que una vez a bordo de este tren en movimiento
Haré todo lo posible para aliviar tu dolor.
por furtivo que pueda ser mi discurso en este viaje que montarás gratis
este eje audaz como el amor que ves viene y va tan fácilmente
el espacio es rey o eso canto, metro a venus
una vez a bordo y sentirse tranquilo
como un líquido rezumarás
en un estado de ánimo que calma
aw sea mi búsqueda dentro de mi arboleda
porque lo que tengo que darte
te va a hacer moverte como un gusano ondulante
porque te mereces moverte y retorcerte
la vida es demasiado corta para estar en un agujero
así que entra en tu paseo más funky
el espacio es rey o eso canto, metro a venus
toma tu cuerpo sacúdelo
hacer el perro en el suelo
y si no puedo hacerte bailar
supongo que tendré que hacer que te orines en los pantalones
el espacio es rey o eso canto, metro a venus